1
00:00:24,930 --> 00:00:29,133
هل أنت كيت، خذ أليكس ليكون
زوجك الشرعي؟

2
00:00:39,099 --> 00:00:40,520
بارك الله فيك!

3
00:00:40,520 --> 00:00:44,960
وهل تأخذ أليكس كيت إلى
تكون زوجتك الشرعية؟

4
00:00:44,960 --> 00:00:45,793
نعم.

5
00:00:47,560 --> 00:00:51,200
ثم بالسلطة المخولة
في داخلي، أنا الآن أنطقك

6
00:00:51,200 --> 00:00:53,003
الزوج والزوجة.

7
00:00:54,250 --> 00:00:55,623
يمكنك الآن تقبيل العروس.

8
00:01:04,090 --> 00:01:09,090
هل لي أن أقدم لك يا سيد و
السيدة أليكس وكيت أتكينز!

9
00:01:28,210 --> 00:01:30,810
مهلا، الجميع في الخارج
في انتظار أن نغادر.

10
00:01:32,030 --> 00:01:35,783
أوه. أم متأكد.

11
00:01:39,812 --> 00:01:40,645
هل أنت بخير؟

12
00:01:41,700 --> 00:01:42,533
نعم.

13
00:01:44,197 --> 00:01:45,423
انظر، لدي شيء لأريك إياه.

14
00:01:47,004 --> 00:01:48,337
ما هذا؟

15
00:01:48,337 --> 00:01:49,613
انها من جدتي.

16
00:01:50,570 --> 00:01:51,950
ماتت.

17
00:01:51,950 --> 00:01:54,357
نعم، لقد تركت ذلك لي.

18
00:02:00,220 --> 00:02:02,214
مليونين دولار؟

19
00:02:02,214 --> 00:02:03,460
نعم.

20
00:02:03,460 --> 00:02:04,560
أنا آسف لأنني لم أتمكن من إخبارك عاجلاً

21
00:02:04,560 --> 00:02:05,780
لكن ذلك كان جزءًا من الصفقة.

22
00:02:05,780 --> 00:02:06,840
كان علي أن أتزوج أولاً

23
00:02:06,840 --> 00:02:10,593
وعدم السماح للعروس بمعرفة ذلك
أنها تزوجتني من أجلي.

24
00:02:12,790 --> 00:02:15,900
وأخيرا، أنا خارج من تحت
قبضة والدي الساحقة.

25
00:02:15,900 --> 00:02:17,960
أستطيع أن أفعل ما أريد، عندما أريد!

26
00:02:19,887 --> 00:02:20,766
أليكس.

27
00:02:20,766 --> 00:02:21,980
ولن تصدق هذا أبداً

28
00:02:21,980 --> 00:02:25,222
كان يجمع الفائدة
ويحتفظ بها لنفسه.

29
00:02:25,222 --> 00:02:27,960
لكن لا أكثر، أخيرًا، أنا حر!

30
00:02:27,960 --> 00:02:28,950
أليكس.

31
00:02:28,950 --> 00:02:30,190
ماذا؟

32
00:02:30,190 --> 00:02:32,823
هل هذا هو السبب في أنك جعلتني
التوقيع على هذا prenup غريب؟

33
00:02:35,820 --> 00:02:37,820
كنت ذاهب للمشاركة.

34
00:02:37,820 --> 00:02:38,653
كان؟

35
00:02:39,540 --> 00:02:41,823
هل تزوجتني من أجل الحب أم هذا المال؟

36
00:02:44,172 --> 00:02:47,010
لقد ترددت!

37
00:02:50,500 --> 00:02:51,573
من الواضح كيت!

38
00:02:56,840 --> 00:02:58,264
أرسلهم.

39
00:03:03,789 --> 00:03:05,289
أرسلهم الآن.

40
00:03:12,920 --> 00:03:15,453
هي ماذا؟ أختي فعلت ماذا؟

41
00:03:17,460 --> 00:03:18,897
العروس الهاربة؟!

42
00:03:37,216 --> 00:03:42,216
♪ عيد ميلاد وحيد آخر
لأن طفلي لم يكن حقيقياً ♪

43
00:03:44,685 --> 00:03:49,685
♪ عيد ميلاد وحيد آخر
لأنني أريد شخصًا جديدًا ♪

44
00:03:50,934 --> 00:03:54,424
♪ شخص سوف يرقص معي ♪

45
00:03:54,424 --> 00:03:57,987
♪ اهرب واضحك معي ♪

46
00:03:57,987 --> 00:04:02,987
♪ شخص سيقف
معي تحت الهدال ♪

47
00:04:04,720 --> 00:04:09,078
♪ عيد ميلاد وحيد آخر ♪

48
00:04:09,078 --> 00:04:11,977
♪ عيد ميلاد وحيد آخر ♪

49
00:04:11,977 --> 00:04:14,946
♪ عيد ميلاد وحيد آخر ♪

50
00:04:14,946 --> 00:04:17,334
♪ لأن طفلي لم يكن صادقاً ♪

51
00:04:22,860 --> 00:04:25,560
أمي، توقفي عن الاتصال، أنا
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

52
00:04:25,560 --> 00:04:27,563
كيت، إنه والدك.

53
00:04:28,560 --> 00:04:29,730
كاتي، أنا هنا أيضًا يا عزيزتي.

54
00:04:29,730 --> 00:04:32,570
نعم، الآن، الآن كيت، أين أنت؟

55
00:04:32,570 --> 00:04:33,750
ليس حيث من المفترض أن أكون.

56
00:04:33,750 --> 00:04:36,150
كل هذا الكافيار سوف يذهب سدى

57
00:04:36,150 --> 00:04:36,990
ريك!

58
00:04:36,990 --> 00:04:37,823
ماذا؟

59
00:04:37,823 --> 00:04:39,580
قالت نعم هذا هو
من المفترض أن يكون حفل زفاف

60
00:04:39,580 --> 00:04:41,040
ليست جنازة.

61
00:04:41,040 --> 00:04:43,231
- أب!
- ماذا؟ نعم تعني نعم.

62
00:04:43,231 --> 00:04:45,340
لا بأس!

63
00:04:45,340 --> 00:04:47,950
أبي، هل هذا أليكس؟ أنا معلق!

64
00:04:47,950 --> 00:04:50,860
لا، لا، لا! عزيزي، إنه
أنا وأمك فقط.

65
00:04:50,860 --> 00:04:53,630
انها مجرد أشياء أخرى غير مهمة
الناس، لا تقلق بشأن ذلك.

66
00:04:53,630 --> 00:04:58,040
الآن كيت، لقد غادرت للتو، و
لا نعرف ماذا نفعل!

67
00:04:58,040 --> 00:04:59,140
أريد فسخاً.

68
00:05:00,141 --> 00:05:01,190
تمام؟ أنا آسف.

69
00:05:01,190 --> 00:05:02,573
إرسال كل شيء مرة أخرى.

70
00:05:02,573 --> 00:05:06,040
تخلص من الكعكة، وشرب
الشمبانيا، دع الكافيار يفقس!

71
00:05:06,040 --> 00:05:06,873
انتهى!

72
00:05:06,873 --> 00:05:09,098
ماذا حدث هل خدعك؟

73
00:05:09,098 --> 00:05:11,363
لا، لا يا أبي، الأمر أسوأ.

74
00:05:12,210 --> 00:05:13,560
ما هو أسوأ؟

75
00:05:13,560 --> 00:05:15,120
مثل، لن أقول!

76
00:05:15,120 --> 00:05:16,663
لذلك خدعك!

77
00:05:17,920 --> 00:05:18,753
لا!

78
00:05:18,753 --> 00:05:21,870
لا، لا، لا، ليس ذلك.

79
00:05:21,870 --> 00:05:24,270
لقد أدركت للتو أنني لست مستعدًا.

80
00:05:24,270 --> 00:05:25,580
أنت. غير جاهز.

81
00:05:25,580 --> 00:05:29,130
انظر، بعد أن قبلت أليكس،
أدركت أنني لا أريد

82
00:05:29,130 --> 00:05:32,400
أليكس ليكون الرجل الأخير
التي أقبلها على هذه الأرض!

83
00:05:32,400 --> 00:05:34,423
أريد تقبيل المزيد من الرجال، يا أبي، أكثر!

84
00:05:37,340 --> 00:05:38,576
إذن أنت الغشاش!

85
00:05:38,576 --> 00:05:39,409
لا!

86
00:05:40,850 --> 00:05:42,920
أنا آسف على كل شيء.

87
00:05:42,920 --> 00:05:45,960
كيت، لقد قضيت مبلغا كبيرا
جزء من تقاعدي

88
00:05:45,960 --> 00:05:48,670
في هذا الزفاف، ولا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

89
00:05:48,670 --> 00:05:50,333
مجرد العودة إلى هنا!

90
00:05:51,420 --> 00:05:52,917
انظر، سوف آتي وأأخذك،

91
00:05:52,917 --> 00:05:55,840
وسأعيدك، و
سنكمل حفل الزفاف

92
00:05:55,840 --> 00:05:57,960
وسوف تقطع الكعكة.

93
00:05:57,960 --> 00:05:59,330
لن أقطع الكعكة.

94
00:05:59,330 --> 00:06:00,705
سوف تقطع الكعكة.

95
00:06:00,705 --> 00:06:02,620
لن أقطع الكعكة
أنا لا أحب الكعكة حتى!

96
00:06:02,620 --> 00:06:04,180
أردت فطيرة!

97
00:06:04,180 --> 00:06:06,550
من يريد فطيرة في حفل زفاف؟

98
00:06:06,550 --> 00:06:07,383
أفعل.

99
00:06:08,394 --> 00:06:11,702
لماذا دائما
يجب أن تكون مختلفة جدا؟

100
00:06:11,702 --> 00:06:12,926
هل تعرف ماذا يا أبي؟

101
00:06:12,926 --> 00:06:17,650
أنا أحبك ولكني انتهيت
مع هذه المحادثة.

102
00:06:17,650 --> 00:06:19,270
- تحدث معها، تحدث معها!
- كاتي، كاتي؟

103
00:06:19,270 --> 00:06:20,103
مع السلامة.

104
00:06:22,930 --> 00:06:23,763
عسل؟

105
00:06:30,194 --> 00:06:31,381
أوه!

106
00:06:31,381 --> 00:06:36,381
♪ عيد ميلاد وحيد آخر
لكني أشعر أنك قريب ♪

107
00:06:38,225 --> 00:06:43,225
♪ عيد ميلاد وحيد آخر،
ربما سيكون هذا العام ♪

108
00:07:01,770 --> 00:07:03,837
مرحبًا. مبروك على حفل الزفاف!

109
00:07:03,837 --> 00:07:05,597
لدي أخبار سيئة. نحن ممتلئون.

110
00:07:05,597 --> 00:07:07,950
لدي حجز.

111
00:07:07,950 --> 00:07:09,613
اه هل أنت متأكد؟

112
00:07:12,110 --> 00:07:14,413
إنه شاليه شهر العسل

113
00:07:16,115 --> 00:07:18,060
يمين.

114
00:07:18,060 --> 00:07:20,690
اه، يقول هنا أليكس. وكيت؟

115
00:07:21,720 --> 00:07:25,120
أوه، أليكس مشغول،
لذلك أنا فقط اليوم.

116
00:07:25,120 --> 00:07:26,930
لذلك، إذا كان بإمكاني الحصول على غرفتي،

117
00:07:26,930 --> 00:07:29,439
لقد كان يوما مؤسفا للغاية.

118
00:07:29,439 --> 00:07:30,960
لكنك تزوجت للتو.

119
00:07:30,960 --> 00:07:34,210
نعم لقد تزوجت للتو و
لقد انتهى شهر العسل بالفعل.

120
00:07:34,210 --> 00:07:35,923
لذا هل يمكنني الحصول على مفتاح غرفتي، من فضلك؟

121
00:07:38,230 --> 00:07:40,038
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

122
00:07:42,100 --> 00:07:43,480
مرحباً سيدة أتكينز.

123
00:07:43,480 --> 00:07:44,560
مرحبًا.

124
00:07:44,560 --> 00:07:45,720
كيف يمكنني مساعدك؟

125
00:07:45,720 --> 00:07:47,073
لدي حجز.

126
00:07:48,010 --> 00:07:50,440
اه، نعم، لدي
كيت وأليكس أتكينز

127
00:07:50,440 --> 00:07:53,220
ومن المقرر أن يصل بعد منتصف ليل هذا المساء.

128
00:07:53,220 --> 00:07:55,800
نعم، حسنا، أنا كيت وأنا في وقت مبكر.

129
00:07:55,800 --> 00:07:58,180
وأليكس، حسنًا، هذه قصة مضحكة،

130
00:07:58,180 --> 00:08:00,380
دوافع خفية، الكذب، كما تعلمون.

131
00:08:00,380 --> 00:08:02,800
أنا لا أريد حقا أن
ادخل فيه لأنه...

132
00:08:06,750 --> 00:08:09,587
لا أستطيع إيقافهم. كأنها مكسورة...

133
00:08:10,763 --> 00:08:15,763
إذا كان بإمكاني الدخول إلى غرفتي
سأخرج من شعرك.

134
00:08:15,960 --> 00:08:17,606
بالتأكيد.

135
00:08:17,606 --> 00:08:20,113
أنا فقط بحاجة إلى بطاقة هوية تحمل صورة وبطاقة ائتمان.

136
00:08:22,600 --> 00:08:26,513
لا، لقد تركت كل شيء
مرة أخرى في الكنيسة.

137
00:08:27,420 --> 00:08:29,430
لو أمكنني الدخول الليلة

138
00:08:29,430 --> 00:08:32,063
سوف أتأكد من أن لديك
كل شيء في الصباح.

139
00:08:33,912 --> 00:08:37,930
أنا آسف، بدون
معرف الصورة وبطاقة الائتمان،

140
00:08:37,930 --> 00:08:39,830
كيف من المفترض أن
تعرف أنك حقا كيت؟

141
00:08:39,830 --> 00:08:41,930
أنا أرتدي فستان الزفاف.

142
00:08:41,930 --> 00:08:43,460
نعم، حسنا يمكن لأي شخص
ارتداء فستان الزفاف

143
00:08:43,460 --> 00:08:44,830
ويطلقون على أنفسهم اسم كيت.

144
00:08:44,830 --> 00:08:45,663
يستمع.

145
00:08:46,620 --> 00:08:50,561
لقد أمضيت يومًا طويلًا حقًا.

146
00:08:50,561 --> 00:08:54,280
أحتاج إلى حمام طويل، وبكاء طويل،

147
00:08:54,280 --> 00:08:56,373
وكؤوس متعددة من فينو.

148
00:08:57,460 --> 00:08:59,560
هل يمكنني الحصول على مفتاح غرفتي من فضلك؟

149
00:09:01,400 --> 00:09:03,660
هل يمكن لشخص ما مراسلتك عبر البريد الإلكتروني
بطاقة الائتمان والهوية؟

150
00:09:03,660 --> 00:09:06,823
لا، لا أعتقد أنني أريد أن أفعل ذلك.

151
00:09:09,046 --> 00:09:10,310
ماذا؟

152
00:09:10,310 --> 00:09:11,410
إنها ليست مشكلتي.

153
00:09:11,410 --> 00:09:13,840
نعم، حسنا، لدي الكثير
من المشاكل في الوقت الحالي.

154
00:09:13,840 --> 00:09:15,870
- نعم، ولا أريد أياً منهم.

155
00:09:15,870 --> 00:09:18,420
أنت تعرف ماذا أريد
للتحدث مع مديرك.

156
00:09:18,420 --> 00:09:19,510
مديري؟

157
00:09:19,510 --> 00:09:20,343
نعم.

158
00:09:22,839 --> 00:09:24,172
لحظة واحدة.

159
00:09:30,560 --> 00:09:33,480
مرحبًا، أنا بيكا! المدير.

160
00:09:33,480 --> 00:09:34,560
أنت المدير؟

161
00:09:34,560 --> 00:09:35,710
مممممم.

162
00:09:35,710 --> 00:09:37,523
وماذا بعد أيها المشرف؟

163
00:09:38,370 --> 00:09:39,203
أنا.

164
00:09:39,203 --> 00:09:40,413
ماذا عن قائد التحول؟

165
00:09:41,381 --> 00:09:42,280
موي.

166
00:09:42,280 --> 00:09:44,200
أم، يمكنني المساعدة.

167
00:09:47,567 --> 00:09:49,360
ماذا عن المالك؟

168
00:09:49,360 --> 00:09:52,160
أنا متأكد من أنه جلس للتو
من أجل لعبة بنغو قوية

169
00:09:52,160 --> 00:09:53,573
في منزل الناس المسنين.

170
00:09:55,540 --> 00:09:58,283
يا! أستطيع المساعدة. أنا على قائمة الانتظار.

171
00:09:59,300 --> 00:10:02,840
استخدم بطاقتي الائتمانية وهويتي
ويمكننا أن نكون غرفًا.

172
00:10:02,840 --> 00:10:05,460
حتى أنني سأتقاسم تكاليف الغرفة معك.

173
00:10:05,460 --> 00:10:06,507
أنت مثل، 12.

174
00:10:07,500 --> 00:10:09,160
عمري 19.

175
00:10:09,160 --> 00:10:09,993
نفس الشيء.

176
00:10:14,530 --> 00:10:16,323
لو سمحت. فقط لهذه الليلة.

177
00:10:17,490 --> 00:10:21,353
لا توجد بطاقة ائتمان، ولا هوية، ولا غرفة.

178
00:10:28,830 --> 00:10:30,280
أنت على الأريكة.

179
00:10:30,280 --> 00:10:31,770
الصالحين!

180
00:10:31,770 --> 00:10:32,603
هنا.

181
00:10:35,010 --> 00:10:35,843
أوه هذا جيد.

182
00:10:35,843 --> 00:10:39,332
يا رفاق! لدينا مكان للتحطم.

183
00:10:39,332 --> 00:10:40,415
لطيف - جيد!

184
00:10:41,988 --> 00:10:43,176
يا رفاق؟

185
00:10:43,176 --> 00:10:44,676
أوه لديك متعة.

186
00:10:46,433 --> 00:10:47,266
شكرًا.

187
00:11:47,350 --> 00:11:48,523
ماذا تفعل؟

188
00:11:52,680 --> 00:11:54,853
هل لديك هواية جديدة؟ مختلس النظر توم؟

189
00:11:56,010 --> 00:11:58,100
وهذه ليلة سعيدة لك.

190
00:11:58,100 --> 00:12:00,233
لا، لا، أنا فقط أمزح،
انا بحاجة للتحدث معك.

191
00:12:02,390 --> 00:12:03,570
يجب أن أذهب إلى المدينة الليلة

192
00:12:03,570 --> 00:12:05,830
لعقد اجتماع مع السيد بانكس.

193
00:12:05,830 --> 00:12:07,920
احترس من الجليد الأسود.

194
00:12:07,920 --> 00:12:09,330
مضحك جدا.

195
00:12:09,330 --> 00:12:12,513
كنت أتمنى ذلك
سيكون قادرا على قيادتي.

196
00:12:13,830 --> 00:12:15,553
- الآن؟
- نعم.

197
00:12:16,723 --> 00:12:17,910
أنت تعرف كيف يحصل فلويد.

198
00:12:17,910 --> 00:12:19,730
يجب أن أكون على التل في الساعة السادسة صباحًا.

199
00:12:19,730 --> 00:12:21,930
جيسون، أنت مدين لي بهذا!

200
00:12:21,930 --> 00:12:24,903
لا أنا لا.

201
00:12:28,220 --> 00:12:30,390
على ما يرام. حسنًا، حسنًا. سوف أقودك.

202
00:12:30,390 --> 00:12:32,660
لكنني لن أبقى في منزلك.

203
00:12:32,660 --> 00:12:34,688
بالطبع. تمام.

204
00:12:34,688 --> 00:12:36,560
تمام. جيد. بخير.

205
00:13:10,464 --> 00:13:12,953
أين كنت؟

206
00:13:12,953 --> 00:13:13,940
هل ذهبت إلى المدينة مع بيكا؟

207
00:13:13,940 --> 00:13:17,900
رقم عالقة عند منعطف كل شيء
ليلة في انتظار محراث الثلج.

208
00:13:17,900 --> 00:13:19,990
شقة بيكا، هاه؟

209
00:13:19,990 --> 00:13:21,340
لا، لقد نمت في الشاحنة.

210
00:13:22,270 --> 00:13:24,010
مهلا، لا بأس أن تحب فتاة.

211
00:13:24,010 --> 00:13:25,982
أنا لا. ليس هذا واحد.

212
00:13:25,982 --> 00:13:29,779
جايسون، أنت مطلوب
عند قاعدة التل.

213
00:13:29,779 --> 00:13:30,862
ها نحن.

214
00:13:49,676 --> 00:13:50,843
ماذا حدث؟

215
00:13:52,187 --> 00:13:54,210
من المحتمل أنها أصيبت بالتواء في ركبتها.

216
00:13:54,210 --> 00:13:55,100
ما المدى؟

217
00:13:55,100 --> 00:13:57,130
خذ تخمينًا جامحًا.

218
00:13:57,130 --> 00:13:58,770
ريدج حسرة.

219
00:13:58,770 --> 00:13:59,760
أنا أقول لك، هذا المدى
خطير جدًا بالنسبة إلى--

220
00:13:59,760 --> 00:14:02,330
وتحملها إلى هنا بنفسك؟

221
00:14:02,330 --> 00:14:03,220
نعم.

222
00:14:03,220 --> 00:14:04,860
دانجيت، جيسون، كان من الممكن أن تتأذى!

223
00:14:04,860 --> 00:14:05,780
كان من الممكن، لكن لم يكن كذلك.

224
00:14:05,780 --> 00:14:07,770
كم مرة قلت
لا تفعل أشياء غبية؟

225
00:14:07,770 --> 00:14:09,503
يمكن أن تؤذي ركبتك
مرة أخرى ثم هذا كل شيء.

226
00:14:09,503 --> 00:14:11,020
أنا أعرف. أعرف، أعرف.

227
00:14:11,020 --> 00:14:15,804
لكنها كانت تتألم. ذلك
لم يكن من العدل أن تجعلها تنتظر

228
00:14:15,804 --> 00:14:19,054
يبدو أن لديك معجبًا سريًا.

229
00:14:20,719 --> 00:14:22,302
نعم، ربما لا.

230
00:14:25,255 --> 00:14:29,088
على أية حال، اعتني
تلك الساق. احصل على بعض الراحة.

231
00:15:02,568 --> 00:15:04,368
لا بأس، أنا هنا.

232
00:15:04,368 --> 00:15:06,535
ابقِ هادئًا، استمري في التنفس.

233
00:15:24,400 --> 00:15:26,003
مرحبًا. مرة أخرى.

234
00:15:27,750 --> 00:15:28,583
أهلاً.

235
00:15:29,730 --> 00:15:31,070
أنا جيسون.

236
00:15:31,070 --> 00:15:34,595
نعم، لقد رأيتك
galavanting على الجبل.

237
00:15:34,595 --> 00:15:35,498
جاذبة؟

238
00:15:35,498 --> 00:15:36,520
ممهه، إنه أمر مثير للإعجاب للغاية!

239
00:15:36,520 --> 00:15:38,400
كما تعلمون، ولكنك لا تخدعني.

240
00:15:38,400 --> 00:15:39,233
أنا لا؟

241
00:15:39,233 --> 00:15:44,230
لا، أنا أنقذك
الفتيات وحيدا في محنة.

242
00:15:44,230 --> 00:15:46,570
هل هذا يعمل لجميع السيدات، أم؟

243
00:15:46,570 --> 00:15:49,700
لا أعرف. انها ليست كذلك
شيء أفكر فيه عادة.

244
00:15:49,700 --> 00:15:52,030
هل هذا صحيح. هاه.

245
00:15:52,030 --> 00:15:53,310
كيف حال زوجك؟

246
00:15:53,310 --> 00:15:54,290
ماذا؟

247
00:15:54,290 --> 00:15:56,670
يجب أن تستمتع بالحرارة
حوض استحمام في جناح شهر العسل.

248
00:15:56,670 --> 00:15:59,050
أوه، لا أنا لست متزوجا.

249
00:15:59,050 --> 00:16:03,140
أن هؤلاء الرجال هم طلابي.

250
00:16:03,140 --> 00:16:05,350
لأنني مدرس لغة إنجليزية.

251
00:16:05,350 --> 00:16:08,403
وكانت تلك هي الغرفة الوحيدة المتاحة، لذا.

252
00:16:09,860 --> 00:16:13,140
إذن أنت في إجازة تزلج
خلال عطلة عيد الميلاد.

253
00:16:13,140 --> 00:16:16,900
نعم. إنها مدرسة خاصة
والآباء مشغولون.

254
00:16:16,900 --> 00:16:19,520
لذا، اعتقدت أننا--

255
00:16:19,520 --> 00:16:20,403
أنا كيت.

256
00:16:21,730 --> 00:16:24,900
مرحبا كيت، أنا في حيرة من أمري.

257
00:16:24,900 --> 00:16:26,440
وهذا يجعل اثنين منا.

258
00:16:26,440 --> 00:16:30,940
إذن، أنت وحيد، أقل من ذلك
أربعة رجال في شاليه التزلج الخاص بك.

259
00:16:30,940 --> 00:16:33,250
فقط للتوضيح.

260
00:16:33,250 --> 00:16:35,843
حسنا لدي غرفتي. نعم صحيح.

261
00:16:37,510 --> 00:16:38,730
حسنًا يا كيت.

262
00:16:38,730 --> 00:16:41,950
أنا حاليا في إجازتي
وأنا أفكر

263
00:16:41,950 --> 00:16:44,510
ضرب بعض الأشواط الجديدة في الريف.

264
00:16:44,510 --> 00:16:45,343
هل ترغب في الانضمام؟

265
00:16:48,107 --> 00:16:49,456
الرصاص على.

266
00:17:34,686 --> 00:17:37,020
مهلا، أنا، اه، أفكر في الذهاب إلى الداخل

267
00:17:37,020 --> 00:17:38,302
للحصول على شيء للشرب.

268
00:17:38,302 --> 00:17:39,201
تريد شيئا؟

269
00:17:39,201 --> 00:17:40,379
بالتأكيد، ماذا عن شيء دافئ.

270
00:17:40,379 --> 00:17:41,796
- تمام.
- شكرًا.

271
00:17:44,996 --> 00:17:45,829
التالي!

272
00:17:47,895 --> 00:17:48,790
أوه، أم، لا، لا، لا.

273
00:17:48,790 --> 00:17:49,940
أنا فقط أنتظر--

274
00:17:49,940 --> 00:17:51,810
انظر، إذا كنت لا تقول
لي أمنيتك في عيد الميلاد

275
00:17:51,810 --> 00:17:54,720
من كيف تتوقع أن يتحقق؟

276
00:17:54,720 --> 00:17:56,083
يجلس. تعال، تعال.

277
00:18:04,540 --> 00:18:09,540
الآن، كيت. قل لي ماذا
هي رغبتك في عيد الميلاد؟

278
00:18:09,670 --> 00:18:11,793
أوه. أم، حسنا.

279
00:18:13,810 --> 00:18:15,440
رغبتي هي

280
00:18:17,240 --> 00:18:20,241
أن يكون لديك شخص يقف
معي تحت الهدال.

281
00:18:20,241 --> 00:18:23,627
آه، الآن قد تكون هذه مجرد أمنية عيد الميلاد

282
00:18:23,627 --> 00:18:25,465
يمكنني مساعدتك.

283
00:18:25,465 --> 00:18:26,298
شكرًا لك.

284
00:18:28,451 --> 00:18:30,618
حسنًا، سأذهب.

285
00:18:33,364 --> 00:18:34,510
أوه، كيت.

286
00:18:34,510 --> 00:18:37,010
أنت تعلم أنه دائمًا
هدية لا تتوقعها

287
00:18:37,920 --> 00:18:40,570
والذي يحمل المعنى الأهم،

288
00:18:40,570 --> 00:18:42,613
وسوف يعاملك بأجمل الذكريات ،

289
00:18:44,112 --> 00:18:46,214
لسنوات قادمة.

290
00:18:46,214 --> 00:18:47,047
هو هو هو!

291
00:18:59,428 --> 00:19:01,590
هل رأيت ذلك للتو؟

292
00:19:01,590 --> 00:19:04,969
سانتا اتصل بي كيت، و
لم أخبره باسمي قط.

293
00:19:04,969 --> 00:19:05,802
من؟

294
00:19:10,625 --> 00:19:11,513
لا شئ.

295
00:19:12,423 --> 00:19:14,307
يجب أن يكون كل هذا الهواء النقي.

296
00:19:14,307 --> 00:19:15,140
نعم.

297
00:19:26,460 --> 00:19:27,293
يا!

298
00:19:27,293 --> 00:19:28,126
يا كيت!

299
00:19:29,850 --> 00:19:31,200
هنا!

300
00:19:31,200 --> 00:19:32,140
يا.

301
00:19:32,140 --> 00:19:33,223
القفز في.

302
00:19:35,090 --> 00:19:36,363
لقد وفرنا لك مكانًا.

303
00:19:39,280 --> 00:19:44,280
اه، نعم، ماذا عن المطر
تحقق؟ لدي خطط العشاء.

304
00:19:44,580 --> 00:19:48,203
عادل يا. لكن لا تقلق،
يمكن أن نذهب طوال الليل!

305
00:19:49,688 --> 00:19:50,521
طوال الليل؟

306
00:19:50,521 --> 00:19:53,716
سأذهب للاستحمام الساخن
في وقت لاحق. عليك الانضمام.

307
00:19:53,716 --> 00:19:54,843
هذا ممتاز.

308
00:20:00,379 --> 00:20:01,212
ممتاز.

309
00:20:20,883 --> 00:20:21,716
واهو!

310
00:20:33,590 --> 00:20:34,480
أنت جيدة أو أنت طيب.

311
00:20:34,480 --> 00:20:36,382
أنت جيد جدًا بنفسك.

312
00:20:37,790 --> 00:20:38,623
ألق نظرة.

313
00:20:43,172 --> 00:20:44,255
إنه لأمر مدهش.

314
00:20:48,122 --> 00:20:49,372
أنا أحب ذلك هنا.

315
00:20:50,600 --> 00:20:52,150
ليست المرة الأولى لك، أنا أعتبر.

316
00:20:53,040 --> 00:20:54,727
لا انا ام ..

317
00:20:55,920 --> 00:20:58,460
لقد كان لدينا تقليد عيد الميلاد.

318
00:20:58,460 --> 00:21:01,490
كل عام كنا نحجز طابق واحد،

319
00:21:01,490 --> 00:21:03,420
مع عائلة أمي.

320
00:21:03,420 --> 00:21:06,300
شقيقيها وأختها
سيحضرون أزواجهم

321
00:21:06,300 --> 00:21:09,770
وجميع الأطفال ونحن
سيكون لها الأكبر

322
00:21:09,770 --> 00:21:11,810
صباح عيد الميلاد من أي وقت مضى.

323
00:21:11,810 --> 00:21:14,815
وبعد ذلك كنا نضرب المنحدرات طوال اليوم.

324
00:21:14,815 --> 00:21:18,473
كما تعلمون، كان والدي متزلجًا متحمسًا جدًا.

325
00:21:19,800 --> 00:21:21,320
كان؟

326
00:21:21,320 --> 00:21:22,203
نعم.

327
00:21:23,260 --> 00:21:26,403
سنة واحدة، كان العمل بطيئا،
ولم نتمكن من تحمل تكاليفها.

328
00:21:27,391 --> 00:21:29,741
ثم في العام التالي،
ثم في العام التالي.

329
00:21:31,160 --> 00:21:33,110
فلماذا أعود الآن؟

330
00:21:33,110 --> 00:21:38,110
اعتقدت فقط هذا العام أنا
ذاهب لجعل التقليد الخاص بي.

331
00:21:39,220 --> 00:21:40,253
اعتقدت أنني،

332
00:21:44,120 --> 00:21:46,683
اعتقدت أنني أستطيع تغيير الأشياء.

333
00:21:48,400 --> 00:21:51,030
ولكن، مهلا، ماذا عنك، ما يكفي عني؟

334
00:21:51,030 --> 00:21:56,030
لماذا أنت هنا السيد المنحدرات
الرجل البطل الأولمبي؟

335
00:21:56,070 --> 00:21:58,600
أوه لا. لقد اكتشفت سري.

336
00:21:58,600 --> 00:21:59,890
أوه، لديك الكثير من المشجعين،

337
00:21:59,890 --> 00:22:02,463
وهم ليسوا متحفظين للغاية.

338
00:22:05,463 --> 00:22:07,150
كنت في طريقي إلى الألعاب الأولمبية،

339
00:22:07,150 --> 00:22:11,083
وحطمت ركبتي
الحد الأقصى، في مليون مكان.

340
00:22:12,940 --> 00:22:15,340
استغرق مني ثلاث سنوات ل
أجمع نفسي مرة أخرى.

341
00:22:16,570 --> 00:22:18,990
لقد تدربت بأقصى ما أستطيع للعودة

342
00:22:18,990 --> 00:22:20,530
للمنافسة بشكل احترافي

343
00:22:20,530 --> 00:22:23,373
ولكن الأمر استغرق بعض الوقت بالنسبة لي
لأعترف بأنني انتهيت.

344
00:22:24,970 --> 00:22:28,213
أحد مدربيني السابقين وجد لي وظيفة،

345
00:22:29,060 --> 00:22:31,110
مدير دورية التزلج. قدم لي عرضا.

346
00:22:32,250 --> 00:22:33,990
التقاعد له، و.

347
00:22:36,028 --> 00:22:36,861
وأنت؟

348
00:22:38,548 --> 00:22:40,903
لا أعرف ما هذا.

349
00:22:44,937 --> 00:22:45,970
على أية حال، ربما ينبغي لنا أن ننزل.

350
00:22:45,970 --> 00:22:47,693
سوف يحل الظلام.

351
00:22:50,390 --> 00:22:54,623
رائع. لقد حملت امرأة
أسفل هارت بريك ريدج؟

352
00:22:56,186 --> 00:22:59,790
لم يكن الأمر سهلا. وهذا
هو التل الوحيد الذي لا أتزلج عليه.

353
00:23:01,523 --> 00:23:04,910
ولكن، إذا كنت ترغب في ذلك، وأنا أعلم
بعض الثلج الطازج يمكننا تقطيعه.

354
00:23:04,910 --> 00:23:07,233
لا أعلم، يبدو الأمر جذابًا جدًا.

355
00:23:12,223 --> 00:23:13,056
على ما يرام.

356
00:23:13,056 --> 00:23:13,889
حسنا

357
00:23:31,736 --> 00:23:32,819
واهو، لقد فزت!

358
00:23:35,495 --> 00:23:37,688
آه، السيدة تفوز، والخاسر يدفع.

359
00:23:37,688 --> 00:23:39,133
سأشتري للخاسر مشروبًا.

360
00:23:39,133 --> 00:23:41,111
لا، لا بأس، أنا لا أخلف وعدًا أبدًا.

361
00:23:41,111 --> 00:23:41,944
تمام.

362
00:24:48,330 --> 00:24:49,780
شكرا لك على يوم رائع.

363
00:24:55,870 --> 00:24:57,488
أوه!

364
00:24:57,488 --> 00:24:59,527
أوه، كيت، اعتقدت
لقد كنت رجل البيتزا.

365
00:25:00,600 --> 00:25:01,433
ما الأمر يا صاح؟

366
00:25:01,433 --> 00:25:03,610
هذا الرجل، هل يعبث معك يا كيت؟

367
00:25:03,610 --> 00:25:05,143
لا، لا بأس يا مايك.

368
00:25:08,648 --> 00:25:09,481
الوداع.

369
00:25:13,960 --> 00:25:15,060
أنا أراقبك يا أخي.

370
00:25:16,353 --> 00:25:17,567
أنا أراقبك.

371
00:25:26,200 --> 00:25:27,670
مهلا، جولز، ماذا يحدث؟

372
00:25:27,670 --> 00:25:29,150
كان عندي حفل زفاف آخر
كان يجب أن تراه.

373
00:25:29,150 --> 00:25:32,575
حفل زفاف حيث العروس و
العريس غادر فعلا معا.

374
00:25:32,575 --> 00:25:34,103
الجميع يبحث عنك.

375
00:25:35,993 --> 00:25:36,826
أنا متأكد.

376
00:25:36,826 --> 00:25:39,416
هل يمكنك أن ترسل لي حقيبتي؟

377
00:25:39,416 --> 00:25:40,420
أنا على وشك النفاد النقدي.

378
00:25:40,420 --> 00:25:42,510
وهل يمكنك بين عشية وضحاها بطاقتي الائتمانية؟

379
00:25:42,510 --> 00:25:44,040
انتظر، أين أنت؟

380
00:25:44,040 --> 00:25:45,400
وعد بعدم القول.

381
00:25:45,400 --> 00:25:46,763
تعالي منها، كيت.

382
00:25:48,402 --> 00:25:49,235
أنا في المنتجع.

383
00:25:49,235 --> 00:25:51,130
لا، هل ذهبت في شهر العسل؟

384
00:25:51,130 --> 00:25:53,473
عدا أنه ليس شهر عسل، أليس كذلك؟

385
00:25:55,740 --> 00:25:57,867
اه، انتظر لحظة.

386
00:25:57,867 --> 00:25:59,284
انتظر ثانية!

387
00:26:00,253 --> 00:26:01,086
يا.

388
00:26:01,086 --> 00:26:01,919
إنه أنت.

389
00:26:01,919 --> 00:26:03,010
سأكون خارجا على الفور!

390
00:26:03,010 --> 00:26:04,870
أنت مع الرجل؟

391
00:26:04,870 --> 00:26:08,350
لا! لا، الأمر معقد.

392
00:26:08,350 --> 00:26:10,600
أريدك أن تشحن بطاقتي الإئتمانية.

393
00:26:10,600 --> 00:26:11,490
أنا قادم.

394
00:26:11,490 --> 00:26:13,260
بين عشية وضحاها فقط لهم!

395
00:26:13,260 --> 00:26:14,610
أنا هنا فقط لاصطحاب كيت.

396
00:26:14,610 --> 00:26:17,440
لا أعرف عن ذلك.

397
00:26:17,440 --> 00:26:19,853
ربما أنت وأنا يجب أن نتحدث.

398
00:26:19,853 --> 00:26:20,980
لا، لا، لا!

399
00:26:20,980 --> 00:26:21,940
شكرا مايك.

400
00:26:21,940 --> 00:26:24,823
يجب عليك العودة إلى ذلك
الشيء مع أصدقائك.

401
00:26:25,830 --> 00:26:27,858
تمام؟ دعنا نذهب.

402
00:26:33,430 --> 00:26:34,793
حسنا، هنا هو عليه.

403
00:26:35,750 --> 00:26:37,240
آسف انها متناثرة جدا.

404
00:26:37,240 --> 00:26:38,670
هناك شجرة عيد الميلاد الخاصة بي.
- نعم.

405
00:26:38,670 --> 00:26:40,230
إنه أمر رائع لأنه لا يموت أبدًا.

406
00:26:40,230 --> 00:26:42,350
أنت تعرف ماذا، لقد كنت على حق.

407
00:26:42,350 --> 00:26:45,470
مكانك يحتاج إلى القليل
المزيد من روح عيد الميلاد.

408
00:26:45,470 --> 00:26:49,780
دعونا نصنع بعض ملفات تعريف الارتباط لـ
عازفو الترانيم مع MandM's!

409
00:26:49,780 --> 00:26:51,010
هذه فكرة عظيمة.

410
00:26:51,010 --> 00:26:52,393
عظيم، دعونا نفعل ذلك!

411
00:27:54,850 --> 00:27:55,780
شكرا للتسكع معي

412
00:27:55,780 --> 00:27:57,500
على الرغم من أنني لا أزال على مدار الساعة.

413
00:27:57,500 --> 00:28:00,210
كان من الرائع رؤيتك
العنصر الخاص بك، ومساعدة الناس.

414
00:28:00,210 --> 00:28:02,800
مهلا، كان ذلك الرجل
إصابة سيئة مثل لك؟

415
00:28:02,800 --> 00:28:03,633
الأعمال المتعلقة بالألغام كانت أسوأ.

416
00:28:04,950 --> 00:28:06,770
إنه لأمر مدهش أنه لا يزال بإمكانك المشي.

417
00:28:06,770 --> 00:28:08,470
وهذا ما قاله الأطباء أيضًا.

418
00:28:09,690 --> 00:28:11,830
مهلا، انظر، لا يزال لدي
الوقت لجولة أخرى.

419
00:28:11,830 --> 00:28:12,663
ماذا تقول؟

420
00:28:13,563 --> 00:28:16,441
ممه حسرة ريدج؟

421
00:28:18,006 --> 00:28:19,897
أفضل التمسك بـ Lover's Lane.

422
00:28:19,897 --> 00:28:21,190
على ما يرام.

423
00:28:21,190 --> 00:28:22,023
دعونا نفعل ذلك.

424
00:28:31,920 --> 00:28:34,214
- إلى هارت بريك ريدج.
- إلى هارت بريك ريدج.

425
00:28:36,600 --> 00:28:38,820
إذن، هل نزلت عليه من قبل؟

426
00:28:38,820 --> 00:28:41,685
أوه لا. انها شديدة الانحدار بالنسبة لي.

427
00:28:41,685 --> 00:28:43,437
قصدت في الحياة.

428
00:28:43,437 --> 00:28:46,083
لا، أعتقد أنني محكوم عليه بالفشل
ليكون محطم القلب.

429
00:28:47,980 --> 00:28:50,420
أعتقد أنني اه صعب.

430
00:28:50,420 --> 00:28:51,520
أوه حقًا.

431
00:28:51,520 --> 00:28:53,990
إذن، لا يوجد صديق؟

432
00:28:53,990 --> 00:28:55,150
لا.

433
00:28:55,150 --> 00:28:56,050
مجنون السابق؟

434
00:28:56,050 --> 00:28:57,820
رقم أنت؟

435
00:28:57,820 --> 00:28:59,216
أبداً!

436
00:29:03,360 --> 00:29:04,689
هل سبق لك أن تزوجت؟

437
00:29:05,620 --> 00:29:07,191
يا الله لا!

438
00:29:10,828 --> 00:29:13,690
من الصعب تصديق ذلك
شخص جميل مثلك

439
00:29:13,690 --> 00:29:16,110
ستكون وحدها في وقت عيد الميلاد.

440
00:29:16,110 --> 00:29:18,330
حسنًا، أنت لست مختلفًا.

441
00:29:18,330 --> 00:29:20,190
إنها. أنا أعمل.

442
00:29:20,190 --> 00:29:23,090
أوه، هيا! أرى الطريق
كل الفتيات ينظرون إليك.

443
00:29:23,090 --> 00:29:24,443
يجب أن يكون لديك صديقة.

444
00:29:26,220 --> 00:29:27,810
أبقي الأمر بسيطًا.

445
00:29:27,810 --> 00:29:29,470
حسنًا إذن.

446
00:29:29,470 --> 00:29:31,416
لمجرد كونه كاذبا.

447
00:29:31,416 --> 00:29:32,880
لست كذلك.

448
00:29:32,880 --> 00:29:34,510
نعم.

449
00:29:34,510 --> 00:29:35,343
مرحبًا!

450
00:29:36,254 --> 00:29:38,560
مم، مرحبا!

451
00:29:38,560 --> 00:29:39,393
أم جيسون،

452
00:29:40,342 --> 00:29:42,073
بيكا تبحث عنك.

453
00:29:42,915 --> 00:29:44,003
إنها على طريق الحرب.

454
00:29:47,363 --> 00:29:48,241
عظيم.

455
00:29:48,241 --> 00:29:49,374
هل كل شيء على ما يرام؟

456
00:29:49,374 --> 00:29:53,130
نعم، لا بأس. انها مجرد،
اه عمل دورية التزلج.

457
00:29:53,130 --> 00:29:57,040
سأعود حالا.
اطلب ما تريد علي.

458
00:29:57,040 --> 00:29:59,545
تمام. عظيم.

459
00:29:59,545 --> 00:30:00,378
شكرًا.

460
00:30:01,519 --> 00:30:03,633
لأنني لا أملك أي أموال.

461
00:30:11,090 --> 00:30:12,284
جيسون!

462
00:30:12,284 --> 00:30:13,432
بيكا!

463
00:30:13,432 --> 00:30:15,560
ماذا يحدث هنا؟

464
00:30:15,560 --> 00:30:17,730
لقد تم تجنب مكالماتي.

465
00:30:17,730 --> 00:30:20,977
لقد كنت مشغولا. مع العمل.

466
00:30:20,977 --> 00:30:22,140
كان لدينا خطط الليلة!

467
00:30:22,140 --> 00:30:24,850
كان لديك خطط، حسنا؟ لم نفعل ذلك.

468
00:30:24,850 --> 00:30:27,550
نحن لم نعد نحن.

469
00:30:27,550 --> 00:30:29,240
حسنا، مهما كان ذلك يعني.

470
00:30:29,240 --> 00:30:30,680
لا بد لي من إعداد ل
حفلة ليلة عيد الميلاد

471
00:30:30,680 --> 00:30:31,520
وقلت أنك سوف تساعدني.

472
00:30:31,520 --> 00:30:32,810
لا، لم أفعل.

473
00:30:32,810 --> 00:30:34,440
نعم فعلت.

474
00:30:34,440 --> 00:30:35,273
أيا كان.

475
00:30:39,708 --> 00:30:40,541
هل كنت تشرب؟

476
00:30:40,541 --> 00:30:42,550
أنا شخص بالغ.

477
00:30:42,550 --> 00:30:44,123
مع من؟ أنت لا تشرب بمفردك.

478
00:30:44,123 --> 00:30:45,550
حسنًا، عليك أن تتخلى عن هذا، حسنًا؟

479
00:30:45,550 --> 00:30:46,383
لقد انتهينا.

480
00:30:49,398 --> 00:30:50,870
أنت والعروس الهاربة؟

481
00:30:50,870 --> 00:30:53,273
ماذا؟ لا! ليست هي.

482
00:30:55,100 --> 00:30:56,113
اعذرني.

483
00:30:57,260 --> 00:31:00,376
أخبرني خادم الجرس أنك
المدير. نحن بحاجة إلى غرفتنا.

484
00:31:00,376 --> 00:31:01,410
نعم، أنا آسف يا سيدي، نحن محجوزون بالكامل.

485
00:31:01,410 --> 00:31:02,460
يرجى المحاولة مرة أخرى--

486
00:31:02,460 --> 00:31:05,390
كان لدي تحفظ.
جناح شهر العسل.

487
00:31:05,390 --> 00:31:06,472
لقد تم أخذه.

488
00:31:06,472 --> 00:31:09,272
لا يمكن أن يكون. لقد حجزته
من خلال موكلي، فلويد بانكس.

489
00:31:11,070 --> 00:31:13,201
نعم بالطبع!

490
00:31:13,201 --> 00:31:15,060
لقد كان لدينا زوجين صعبة من
أيام وأحتاج إلى إجازة،

491
00:31:15,060 --> 00:31:18,568
لذا إذا كنت لا تمانع، فسنقوم بذلك
ترغب في الدخول على الفور.

492
00:31:18,568 --> 00:31:20,584
من فضلك، الحق بهذه الطريقة.

493
00:31:20,584 --> 00:31:22,365
سأتحدث معك لاحقا!

494
00:31:22,365 --> 00:31:23,608
لا!

495
00:31:23,608 --> 00:31:24,441
ماذا؟

496
00:31:31,437 --> 00:31:33,270
شكرا لك على الانتظار!

497
00:31:35,150 --> 00:31:37,359
ماذا قلت
كان الحجز تحت مرة أخرى؟

498
00:31:37,359 --> 00:31:39,400
- اليكس اتكينز.
- اتكينز.

499
00:31:39,400 --> 00:31:40,846
أوه، نعم، نعم. أنت
تم تسجيل الوصول بالفعل.

500
00:31:40,846 --> 00:31:42,363
وهنا المفتاح الإضافي.

501
00:31:43,810 --> 00:31:44,810
هل قمت بتسجيل الدخول بالفعل؟

502
00:31:44,810 --> 00:31:48,210
نعم، ويمكنني أن أقول، ماذا
رجل محظوظ أنت.

503
00:31:48,210 --> 00:31:50,340
كيت عروس جميلة.

504
00:31:50,340 --> 00:31:52,410
أوه، سنرى بشأن ذلك.

505
00:31:52,410 --> 00:31:55,680
من فضلك قل لها كيف آسف
أنا مع كل الارتباك.

506
00:31:55,680 --> 00:31:58,420
انها حقا جميلة.

507
00:31:58,420 --> 00:32:01,180
لقد أخذت شهر العسل بدون العسل.

508
00:32:01,180 --> 00:32:02,553
أوه لا انها لن تفعل ذلك.

509
00:32:05,200 --> 00:32:06,663
أليكس! تعال!

510
00:32:10,590 --> 00:32:13,090
آباء طلابي هم من رواد الطائرات.

511
00:32:13,090 --> 00:32:15,130
أعني أن مايك كبير بما فيه الكفاية
للخروج من شعري

512
00:32:15,130 --> 00:32:18,330
لكن الأطفال هذه الأيام، أليس كذلك؟

513
00:32:18,330 --> 00:32:20,690
التدريس يجب أن يكون له مكافآته، أليس كذلك؟

514
00:32:20,690 --> 00:32:22,040
إنه كذلك.

515
00:32:22,040 --> 00:32:24,693
مشاهدتهم وهم يتعلمون هو الأكثر فائدة.

516
00:32:37,700 --> 00:32:38,533
ماذا؟

517
00:32:42,034 --> 00:32:42,867
يمكن أن تكون كيت!

518
00:32:42,867 --> 00:32:43,700
دعنا نذهب!

519
00:32:46,105 --> 00:32:48,263
ماذا يحدث هناك؟

520
00:32:53,070 --> 00:32:54,078
ماذا!؟

521
00:32:54,078 --> 00:32:54,911
قف!

522
00:32:56,770 --> 00:32:58,808
يا رفاق، هل أتيتم إلى الحفلة؟

523
00:32:58,808 --> 00:33:01,530
لأنه، اه، لا يوجد مدخل
بدون التكيلا يا أميجوس.

524
00:33:01,530 --> 00:33:02,610
تكيلا؟

525
00:33:02,610 --> 00:33:03,443
أين كيت؟

526
00:33:03,443 --> 00:33:05,230
المتأنق، كيت ليست هنا.

527
00:33:05,230 --> 00:33:06,290
هل تعرف كيت؟

528
00:33:06,290 --> 00:33:08,053
إنها زميلتنا الساخنة في السكن.

529
00:33:09,650 --> 00:33:13,080
زميلك في الغرفة؟ هذا هو
شاليه بلدي! لقد دفعت ثمنها!

530
00:33:13,080 --> 00:33:15,533
الآن اخرج من هذا الحوض!

531
00:33:16,440 --> 00:33:19,090
اسمع، هناك حفلة ليلة عيد الميلاد

532
00:33:19,090 --> 00:33:21,080
التي نرميها كل عام للموظفين.

533
00:33:21,080 --> 00:33:23,893
إذا كنت لا تفعل
أي شيء يجب عليك البوب ​​به.

534
00:33:25,110 --> 00:33:29,573
أنا فقط أكره فكرة عنك
البقاء وحيدا عشية عيد الميلاد.

535
00:33:31,560 --> 00:33:36,560
حسنا، هذا يحدث فقط
لتكون ليلة عيد الميلاد واحدة

536
00:33:37,440 --> 00:33:39,430
ليس لدي أي شيء.

537
00:33:39,430 --> 00:33:41,543
لذلك، أنا أحب ذلك.

538
00:33:43,306 --> 00:33:46,441
تمام.

539
00:33:46,441 --> 00:33:48,060
انظر، دعني أجدها و
حذرها من أنك هنا.

540
00:33:48,060 --> 00:33:50,056
أرادت مني أن آتي وحدي.

541
00:33:52,680 --> 00:33:53,540
إنها ابنتي،

542
00:33:53,540 --> 00:33:55,790
وهجوم مفاجئ
هو فقط ما تحتاجه!

543
00:33:57,480 --> 00:33:58,313
هل يمكنني المساعدة؟

544
00:34:08,040 --> 00:34:09,534
هراء.

545
00:34:09,534 --> 00:34:10,367
هل أنت بخير؟

546
00:34:12,125 --> 00:34:13,930
نعم.

547
00:34:13,930 --> 00:34:14,840
نعم.

548
00:34:15,673 --> 00:34:19,560
أنا بخير. أنا فقط، اه

549
00:34:19,560 --> 00:34:20,393
سأذهب إلى غرفة السيدات

550
00:34:20,393 --> 00:34:21,660
إذا عفوت.

551
00:34:21,660 --> 00:34:23,463
آسف جدا، إذا كنت سوف عفوا.

552
00:34:30,040 --> 00:34:33,522
إنها ليست هنا، هذا ليس كذلك
ممكن! يجب أن تكون هنا!

553
00:34:33,522 --> 00:34:34,420
أب؟

554
00:34:34,420 --> 00:34:35,890
ماذا؟!

555
00:34:35,890 --> 00:34:37,580
ما الذي تفعله هنا؟

556
00:34:37,580 --> 00:34:38,885
كيت!

557
00:34:38,885 --> 00:34:40,953
كاتي يا إلهي!

558
00:34:40,953 --> 00:34:41,786
أم.

559
00:34:44,352 --> 00:34:46,757
هل أنت بخير؟ كنا
قلقة جدا عليك.

560
00:34:46,757 --> 00:34:48,040
أنا بخير يا أمي.

561
00:34:48,040 --> 00:34:49,420
حسنا، مع نفاد مثل هذا

562
00:34:49,420 --> 00:34:51,683
لم نكن نعرف ماذا نفعل
أعتقد أننا كنا خائفين.

563
00:34:53,230 --> 00:34:55,190
أليكس غشاش.

564
00:34:55,190 --> 00:34:58,120
هناك، لقد قلت ذلك.
وسأقولها مرة أخرى.

565
00:34:58,120 --> 00:35:00,040
لكنه لن يقول ذلك أو يقول من

566
00:35:00,040 --> 00:35:02,740
لأن والده يبدو
أعتقد أنك واحد مع

567
00:35:02,740 --> 00:35:03,710
العين المتجولة.

568
00:35:03,710 --> 00:35:05,803
تايلر! هذا يكفي.

569
00:35:07,110 --> 00:35:09,537
الدعم والحب.

570
00:35:12,128 --> 00:35:12,961
نعم.

571
00:35:12,961 --> 00:35:14,670
تمام. إنه متأخر.

572
00:35:14,670 --> 00:35:17,660
وأنت سحبتني طوال الطريق إلى هنا،

573
00:35:17,660 --> 00:35:22,050
الآن هل يمكنك من فضلك
تجد لنا مكانا للبقاء.

574
00:35:22,050 --> 00:35:23,410
بخير.

575
00:35:23,410 --> 00:35:24,401
شكرًا لك.

576
00:35:24,401 --> 00:35:26,433
كنت أتوقع أكثر من ذلك بكثير.

577
00:35:27,860 --> 00:35:28,743
أكثر من ذلك بكثير.

578
00:35:31,840 --> 00:35:34,660
أوه، العسل. كل شيء سيكون على ما يرام.

579
00:35:34,660 --> 00:35:39,143
لا، إنه على حق. سمحت
الكثير من الناس إلى أسفل.

580
00:35:40,300 --> 00:35:44,300
عزيزتي، هذا أنت فقط
يجب أن تكون سعيدًا مع أليكس،

581
00:35:44,300 --> 00:35:46,321
لا أحد آخر، لأنك
الذي سوف يكون

582
00:35:46,321 --> 00:35:48,693
للتعامل معه
بقية حياتك.

583
00:35:49,720 --> 00:35:52,443
ماذا تقصد بأن المنتجع ممتلئ؟

584
00:35:52,443 --> 00:35:53,950
إذن أنت تقول لي ذلك
لم يبق هناك غرف؟

585
00:35:53,950 --> 00:35:56,860
نحن ممتلئون بنسبة 110%، سيدي، أنا آسف!

586
00:35:56,860 --> 00:35:57,693
أب؟!

587
00:35:58,810 --> 00:35:59,643
كيت.

588
00:36:00,704 --> 00:36:03,480
خطأ هذا هو والدك.

589
00:36:03,480 --> 00:36:04,877
نعم.

590
00:36:04,877 --> 00:36:07,457
هل كنت ستطلب هويته أيضاً؟

591
00:36:07,457 --> 00:36:09,840
لا!

592
00:36:09,840 --> 00:36:13,680
لا، اه، لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

593
00:36:13,680 --> 00:36:15,550
لم يكن لدي أي فكرة أنك تعرف
فلويد بانكس شخصيا.

594
00:36:15,550 --> 00:36:16,693
أنا آسف جدًا.

595
00:36:18,140 --> 00:36:19,160
وهنا ما سأفعله.

596
00:36:19,160 --> 00:36:21,260
سوف نرسل بعض أسرة الأطفال
إلى شاليه شهر العسل

597
00:36:21,260 --> 00:36:23,130
لعائلتك والضيوف الآخرين ذلك

598
00:36:23,130 --> 00:36:23,963
وصل بالفعل.

599
00:36:25,130 --> 00:36:25,963
مهود؟

600
00:36:25,963 --> 00:36:27,530
ما الضيوف الآخرين؟

601
00:36:27,530 --> 00:36:28,623
مرحبا كيت.

602
00:36:29,780 --> 00:36:31,473
ريك، لقد وجدت كيت.

603
00:36:32,403 --> 00:36:33,236
.لا تتحرك

604
00:36:43,016 --> 00:36:43,870
يا.

605
00:36:43,870 --> 00:36:45,052
أهلاً.

606
00:36:45,052 --> 00:36:46,276
هل أنت بخير؟

607
00:36:46,276 --> 00:36:49,000
أم، مع الأخذ في الاعتبار؟ لا.

608
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
لا، لا، لا.

609
00:36:50,000 --> 00:36:53,620
لقد دفعت لشهر العسل
شاليه وأنا استرجعه.

610
00:36:53,620 --> 00:36:54,850
إنها ملكنا الآن.

611
00:36:54,850 --> 00:36:57,490
هذا هو الشيء الوحيد الذي دفعت ثمنه.

612
00:36:57,490 --> 00:37:02,140
ماذا عن الطعام، الثلج؟
النحت، الفرقة الحية؟

613
00:37:02,140 --> 00:37:05,560
وهنا الحجل في
الدعاوى مصمم شجرة الكمثرى.

614
00:37:05,560 --> 00:37:07,670
نحن لسنا رخيصة مثل بعض الناس.

615
00:37:07,670 --> 00:37:09,440
من الذي تسميه رخيصة؟

616
00:37:09,440 --> 00:37:11,830
الآن أعتقد ذلك حقًا
يجب أن نحصل على الغرفة

617
00:37:11,830 --> 00:37:13,810
لأنه كان ابنك الغش

618
00:37:13,810 --> 00:37:15,690
الذي بدأ هذا كله
الفوضى في المقام الأول!

619
00:37:15,690 --> 00:37:17,760
حتى في صباح يوم الزفاف!

620
00:37:17,760 --> 00:37:19,199
أنا لم أقل أنك خدعت.

621
00:37:19,199 --> 00:37:20,040
لا بأس.

622
00:37:20,040 --> 00:37:24,023
أليكس هو الأكثر صدقا
رجل حول لأميال.

623
00:37:24,023 --> 00:37:25,810
نفدت ابنتك عليه

624
00:37:25,810 --> 00:37:28,770
لأنها أدركت أنه
كانت جيدة جدًا بالنسبة لها.

625
00:37:28,770 --> 00:37:29,603
يا!

626
00:37:31,000 --> 00:37:34,300
أليكس لم يغش ولا أنا كذلك

627
00:37:34,300 --> 00:37:35,970
نحن لن نغادر.

628
00:37:35,970 --> 00:37:37,750
لقد دفعت ثمن شاليه شهر العسل

629
00:37:37,750 --> 00:37:41,620
حتى نتمكن من الاحتفال
عيد الميلاد كعائلة,

630
00:37:41,620 --> 00:37:43,293
بدونكم جميعا.

631
00:37:44,280 --> 00:37:48,130
أخرج هؤلاء الكسالى من غرفتنا.

632
00:37:48,130 --> 00:37:49,513
حسنا قصة مضحكة.

633
00:37:52,270 --> 00:37:53,883
لقد دفعوا ثمن الغرفة.

634
00:37:54,830 --> 00:37:57,040
أوه حقًا.

635
00:37:57,040 --> 00:38:00,030
واعتقدت أنك دفعت ثمن كل شيء.

636
00:38:00,030 --> 00:38:01,300
لقد كان تحفظا.

637
00:38:01,300 --> 00:38:03,913
لم أدفع بعد لأن
لم نصل.

638
00:38:04,790 --> 00:38:06,650
نحن لن نغادر.

639
00:38:06,650 --> 00:38:08,650
لقد جئنا إلى هنا لقضاء عيد الميلاد العائلي

640
00:38:08,650 --> 00:38:11,930
وهذا بالضبط ما سنفعله.

641
00:38:11,930 --> 00:38:15,000
الكسالى أو لا الكسالى.

642
00:38:15,000 --> 00:38:16,633
متزوج أم لا.

643
00:38:18,970 --> 00:38:20,833
كيم، دعنا نذهب.

644
00:38:21,977 --> 00:38:22,929
ريك؟

645
00:38:22,929 --> 00:38:23,762
أليكس!

646
00:38:24,710 --> 00:38:26,172
هل يمكننا التحدث لاحقا؟

647
00:38:26,172 --> 00:38:27,005
نعم.

648
00:38:28,340 --> 00:38:30,320
في يوم من الأيام سوف ينمو هذا الصبي زوجًا

649
00:38:30,320 --> 00:38:31,980
وجورب رجله العجوز في فمه.

650
00:38:31,980 --> 00:38:35,870
أب! كافٍ. لو سمحت؟

651
00:38:35,870 --> 00:38:37,993
لقد فعلتم كل ما يكفي اليوم.

652
00:38:38,969 --> 00:38:39,969
- كيت--
- ليس الآن!

653
00:38:42,920 --> 00:38:45,553
تايلر. دعنا نذهب.

654
00:38:48,342 --> 00:38:49,259
لا، لا. لا.

655
00:38:50,600 --> 00:38:52,420
يرجى إرسال هذه الأسرّة

656
00:38:52,420 --> 00:38:54,450
إلى شاليه شهر العسل، حسناً؟

657
00:38:54,450 --> 00:38:55,930
إذا كان ذلك "أتكينز" سيبقى،

658
00:38:55,930 --> 00:38:58,213
من بقاء عائلة بولسون أيضًا.

659
00:39:01,980 --> 00:39:03,033
أنا آسف جدًا.

660
00:39:04,390 --> 00:39:05,440
هل أنت بخير؟

661
00:39:05,440 --> 00:39:09,630
رقم والدي وأختي
ظهرت بشكل غير متوقع.

662
00:39:09,630 --> 00:39:11,960
أوه. أحب أن ألتقي بهم.

663
00:39:11,960 --> 00:39:13,510
لا، لا تفعل ذلك.

664
00:39:13,510 --> 00:39:17,756
والدي هو المصلح، وأنا
الأخت هي مخططة، و--

665
00:39:17,756 --> 00:39:18,613
هذا يبدو ممتعا.

666
00:39:20,770 --> 00:39:22,860
هل تريد الخروج من هنا؟

667
00:39:22,860 --> 00:39:25,700
بالتأكيد. ماذا تريد أن تفعل؟

668
00:39:25,700 --> 00:39:27,710
دعونا نفعل شيئا ممتعا.

669
00:39:27,710 --> 00:39:28,700
من أي وقت مضى تم الأنابيب؟

670
00:39:28,700 --> 00:39:29,924
دعونا نفعل ذلك.

671
00:39:29,924 --> 00:39:31,546
لدي أفكار ثانية.

672
00:39:31,546 --> 00:39:32,513
هيا، سيكون الأمر ممتعا.

673
00:39:32,513 --> 00:39:34,711
أنا فقط لا أحب ذلك عندما لا أستطيع التوقف.

674
00:39:34,711 --> 00:39:35,731
لن أترك.

675
00:39:35,731 --> 00:39:37,607
تمام. يعد؟

676
00:39:37,607 --> 00:39:38,440
أعدك.

677
00:39:39,537 --> 00:39:40,954
لا! لقد وعدت!

678
00:39:42,201 --> 00:39:43,425
واهو!

679
00:39:43,425 --> 00:39:44,342
أنا قادم!

680
00:39:56,376 --> 00:39:57,815
اه!

681
00:39:57,815 --> 00:39:59,887
يدين!

682
00:39:59,887 --> 00:40:01,970
هل أنت بخير؟ يا إلهي.

683
00:40:06,331 --> 00:40:07,498
يا! فكرة جيدة.

684
00:40:09,388 --> 00:40:10,651
لقد وعدت!

685
00:40:10,651 --> 00:40:11,484
حصلت عليك.

686
00:40:16,690 --> 00:40:17,523
شكرًا.

687
00:40:20,260 --> 00:40:22,260
يجب أن يتساءل الآباء أين أنت.

688
00:40:22,260 --> 00:40:26,560
لا، لقد اعتادوا على هروبي.

689
00:40:26,560 --> 00:40:27,533
ماذا تقصد؟

690
00:40:29,318 --> 00:40:31,773
حسنًا، في المرة الأولى التي هربت فيها كان عمري 13 عامًا.

691
00:40:32,700 --> 00:40:35,410
أراد والدي أن أنضم إلى فريق الكرة اللينة

692
00:40:35,410 --> 00:40:37,820
وأردت فقط أن أكتب.

693
00:40:37,820 --> 00:40:42,685
لكنه فاز وخسرت، و
عندما جاءت المباراة الأولى،

694
00:40:42,685 --> 00:40:45,213
لم أكن في أي مكان يمكن العثور عليها.

695
00:40:46,289 --> 00:40:47,280
أين كنت؟

696
00:40:47,280 --> 00:40:49,830
ومن المضحك أنني لم أكن بعيدًا جدًا أبدًا.

697
00:40:49,830 --> 00:40:54,012
لقد صعدت للتو إلى بيت الشجرة الخاص بي
وكتب رواياتي الرومانسية.

698
00:40:54,012 --> 00:40:54,845
ومتى وجدك؟

699
00:40:54,845 --> 00:40:58,620
المحاضرة المعتادة حول كيفية
هو على حق وأنا على خطأ

700
00:40:58,620 --> 00:41:00,720
وهو دائما على حق
وأنا دائما مخطئ.

701
00:41:00,720 --> 00:41:02,800
كما تعلمون، كان لديه دائما رأي

702
00:41:02,800 --> 00:41:04,113
عن الرجال الذين واعدتهم.

703
00:41:05,558 --> 00:41:08,250
لذلك كنت أواعد دائمًا نوع الرجل

704
00:41:08,250 --> 00:41:10,593
أن والدي لا يريد.

705
00:41:11,800 --> 00:41:13,543
لعبة شد الحبل الحقيقية والعادله.

706
00:41:14,755 --> 00:41:15,913
من الذي يربح؟

707
00:41:17,280 --> 00:41:18,213
لا يزال الجر.

708
00:41:21,580 --> 00:41:24,860
لقد ذكرت الرومانسية
روايات. ما هذا؟

709
00:41:24,860 --> 00:41:27,860
نعم، حسنًا، كونك
مدرس اللغة الإنجليزية، كما تعلمون،

710
00:41:27,860 --> 00:41:31,027
هو أكثر ماليا
متسقة ومسؤولة،

711
00:41:31,027 --> 00:41:34,870
لكنني كتبت ثلاثة.

712
00:41:34,870 --> 00:41:38,160
لكنني آمل حقًا هذا
الرابع وأنا أكتب

713
00:41:38,160 --> 00:41:40,213
هو السحر الذي يتم نشره.

714
00:41:41,750 --> 00:41:44,910
ولكن كيف يمكنك أن تكون خبيرا في الرومانسية؟

715
00:41:44,910 --> 00:41:47,270
عندما لم تفعل ذلك أبدًا
جربته بنفسك.

716
00:41:47,270 --> 00:41:50,423
أعتقد أن هذا بالضبط
ما يجعلني خبيرا.

717
00:41:51,440 --> 00:41:56,440
لأنني غير ملوث، وأنا
ما زلت أعتقد أن كل شيء حالمة.

718
00:41:58,030 --> 00:42:02,620
الرومانسية بالنسبة لي تدور حول أخذ
المسارات الأقل سفرًا،

719
00:42:02,620 --> 00:42:07,230
والسماح لهم بالمساعدة
تقوم بإجراء اتصالات،

720
00:42:07,230 --> 00:42:09,130
التي لم تكن لتصنعها من قبل.

721
00:42:10,930 --> 00:42:13,456
يتعلق الأمر بالأشياء البسيطة أيضًا.

722
00:42:13,456 --> 00:42:16,113
كوب كاكاو ساخن على نار دافئة.

723
00:42:18,570 --> 00:42:20,610
التعرف من جديد على الأصدقاء القدامى

724
00:42:20,610 --> 00:42:22,113
في ذلك الوقت الخاص من السنة.

725
00:42:26,086 --> 00:42:28,120
كل هذا يبدو سحريًا حقًا بالنسبة لي.

726
00:42:29,738 --> 00:42:31,738
هل تؤمن بالسحر؟

727
00:42:39,635 --> 00:42:40,468
شزام.

728
00:42:58,400 --> 00:43:00,900
أوه، مهلا، من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

729
00:43:00,900 --> 00:43:03,480
لجعل شهر العسل أكثر راحة.

730
00:43:03,480 --> 00:43:05,710
الحانة مغلقة، وأنا موجود
البحث عن زجاجة.

731
00:43:05,710 --> 00:43:08,516
حسنًا، لقد أوشكت نوبتي على الانتهاء.

732
00:43:08,516 --> 00:43:09,543
هل تريد تناول مشروب معي؟

733
00:43:15,377 --> 00:43:18,050
واو القمر مذهل!

734
00:43:18,050 --> 00:43:21,020
أشعر وكأنني أستطيع فقط
مد يدك واقطفها.

735
00:43:21,020 --> 00:43:22,960
تخيل كل السحر
الليالي التي يمكن أن نحظى بها

736
00:43:22,960 --> 00:43:24,063
تحت سحرها.

737
00:43:25,920 --> 00:43:27,470
قل لي أنك لا تشعر بأي شيء

738
00:43:28,585 --> 00:43:32,183
وسوف أذهب بعيدا و
لا يمكن العثور عليها مرة أخرى.

739
00:43:33,520 --> 00:43:34,980
هذا مثير بعض الشيء.

740
00:43:34,980 --> 00:43:36,450
اعتقدت أنه كان مناسبا،

741
00:43:36,450 --> 00:43:40,733
مع الأخذ في الاعتبار أنني أقع في الحب
أستاذ اللغة الإنجليزية مضاءة.

742
00:43:42,290 --> 00:43:43,193
الوقوع في؟

743
00:43:44,180 --> 00:43:45,013
نعم.

744
00:43:58,841 --> 00:44:01,508
قضيت ليلة رائعة معك.

745
00:44:06,890 --> 00:44:09,852
هناك شيء أريد أن أقول لك.

746
00:44:09,852 --> 00:44:10,685
ماذا؟

747
00:44:15,468 --> 00:44:18,573
يمكنك أن تقول لي. ما هذا؟ ماذا؟

748
00:44:21,700 --> 00:44:24,413
كيت! لن تعرفني؟

749
00:44:25,690 --> 00:44:26,860
آسف، أنا جيسون.

750
00:44:26,860 --> 00:44:27,910
أختي جيس.

751
00:44:27,910 --> 00:44:28,773
من الجيد مقابلتك.

752
00:44:30,070 --> 00:44:32,123
كيت، أمي وأبي يبحثون عنك.

753
00:44:33,480 --> 00:44:36,053
أوه، أم، شكرا على ليلة عظيمة.

754
00:44:39,220 --> 00:44:42,250
أعلم أن عائلتك
في المدينة لقضاء العطلات،

755
00:44:42,250 --> 00:44:44,820
ولكن إذا كان لديك بعض الوقت،

756
00:44:44,820 --> 00:44:47,990
حفلة عيد الميلاد لا تزال مستمرة، لذا.

757
00:44:47,990 --> 00:44:49,053
نعم، لا، بالتأكيد.

758
00:44:50,080 --> 00:44:51,170
سأخبرك.

759
00:44:51,170 --> 00:44:52,023
لكني أحب ذلك.

760
00:44:53,620 --> 00:44:55,060
على أي حال، شكرا. أراك

761
00:45:14,580 --> 00:45:18,870
لقد تركتك بعد أن وجدت
من أنك كنت غنيا؟

762
00:45:18,870 --> 00:45:21,970
نعم قالت ذلك إذا
كانت خطتي هي الزواج منها

763
00:45:21,970 --> 00:45:23,860
للحصول على المال مما ينبغي لي أن أدفعه--

764
00:45:23,860 --> 00:45:25,920
نعم نعم. أحصل عليه.

765
00:45:25,920 --> 00:45:29,573
قف. مليونين دولار؟

766
00:45:31,601 --> 00:45:33,041
نعم.

767
00:45:33,041 --> 00:45:34,586
هل كانت على حق؟

768
00:45:34,586 --> 00:45:36,180
عن؟

769
00:45:36,180 --> 00:45:37,013
خطتك.

770
00:45:39,690 --> 00:45:43,273
أود أن أعتقد لا. لكن ربما.

771
00:45:44,990 --> 00:45:45,823
من يهتم؟

772
00:45:47,870 --> 00:45:48,703
أنا أهتم.

773
00:45:49,860 --> 00:45:51,257
أنت تفعل؟

774
00:45:51,257 --> 00:45:52,173
إنها وظيفتي أن أهتم.

775
00:45:53,990 --> 00:45:56,653
للأسف يهمني أ
الكثير عن الآخرين،

776
00:45:57,770 --> 00:45:59,436
وما زلت في عداد المفقودين
شخص في حياتي يجب أن أهتم به

777
00:45:59,436 --> 00:46:00,269
عني.

778
00:46:03,770 --> 00:46:05,235
ما الأمر في ذلك؟

779
00:46:05,235 --> 00:46:06,149
ماذا؟

780
00:46:06,149 --> 00:46:06,982
تلك القطعة الكبيرة هناك.

781
00:46:06,982 --> 00:46:09,948
رأيت الطريقة التي نظرت بها
هو ونظر إليك.

782
00:46:09,948 --> 00:46:10,781
هل هو سبب هروبك؟

783
00:46:10,781 --> 00:46:15,257
لا، لا، إنه لطيف فحسب.

784
00:46:15,257 --> 00:46:16,310
وأنت متزوج.

785
00:46:16,310 --> 00:46:18,420
واه، هيا. وهذا مطروح للنقاش.

786
00:46:18,420 --> 00:46:19,720
لم أقل نعم أبدا.

787
00:46:19,720 --> 00:46:21,410
بالطبع فعلت، لقد سمعنا ذلك جميعا.

788
00:46:21,410 --> 00:46:22,940
لقد قبلته.

789
00:46:22,940 --> 00:46:26,840
لقد قبلته لكنني لم أفعل
قل نعم، قلت بارك الله فيك.

790
00:46:26,840 --> 00:46:28,540
قلت نعم.

791
00:46:28,540 --> 00:46:29,683
قلت بارك الله فيك.

792
00:46:32,396 --> 00:46:33,775
أنا أسوأ متزلج في العالم.

793
00:46:33,775 --> 00:46:35,820
ماذا تفعل هنا إذن؟

794
00:46:35,820 --> 00:46:36,903
أرادت كيت هذا.

795
00:46:37,848 --> 00:46:41,023
لقد كانت طفولة عائلتها
وجهة عطلة عيد الميلاد.

796
00:46:44,790 --> 00:46:47,530
من ناحية أخرى، قمت بحجز برمودا.

797
00:46:47,530 --> 00:46:49,793
الشواطئ الساخنة، والليالي الأكثر سخونة.

798
00:46:51,110 --> 00:46:52,990
بدلاً من ذلك أنا هنا أتجمد من مؤخرتي

799
00:46:52,990 --> 00:46:55,250
مع والدي الذي يلوح في الأفق على كتفي.

800
00:46:55,250 --> 00:46:57,420
تحاول معرفة ما إذا
حتى أنني مازلت متزوجة.

801
00:46:57,420 --> 00:46:59,820
هل كان هناك وقت من أي وقت مضى
عندما كنتما في حالة حب؟

802
00:47:00,800 --> 00:47:03,613
لا، لا أعتقد ذلك.

803
00:47:05,342 --> 00:47:08,030
لقد كان مجرد صديق و
اعتقدت أن هذا كان كافيا.

804
00:47:08,030 --> 00:47:12,497
أوه، هيا. أنت لا تقبل
أصدقاء. ناهيك عن الزواج من واحدة.

805
00:47:13,620 --> 00:47:14,603
أنت تقول لي.

806
00:47:18,110 --> 00:47:19,193
أنا آسف جدا.

807
00:47:22,622 --> 00:47:23,455
شكرًا لك.

808
00:47:27,395 --> 00:47:28,801
تعال.

809
00:47:28,801 --> 00:47:30,454
لا، دعونا نذهب!

810
00:47:30,454 --> 00:47:32,410
ماذا كان هذا؟ أنا آسف جدا.

811
00:47:32,410 --> 00:47:33,710
لقد خدعك، أليس كذلك؟

812
00:47:33,710 --> 00:47:36,089
لا، لم يكن الأمر كذلك.

813
00:47:36,089 --> 00:47:36,922
ماذا إذن؟

814
00:47:38,422 --> 00:47:39,401
تعال.

815
00:48:41,210 --> 00:48:42,043
أليكس، أنا آسف.

816
00:48:42,043 --> 00:48:43,510
لا، كان يجب أن أخبرك عاجلاً.

817
00:48:43,510 --> 00:48:45,280
لقد تصرفت كما لو كنت تحبني.

818
00:48:45,280 --> 00:48:46,936
لم يكن كل ذلك عملاً.

819
00:48:46,936 --> 00:48:48,110
أوه هيا.

820
00:48:48,110 --> 00:48:51,020
كنت على وشك اتخاذ
النقود والهروب بها.

821
00:48:51,020 --> 00:48:52,290
لم أكن أعرف ماذا سأفعل.

822
00:48:52,290 --> 00:48:54,570
كان لدي الكثير من الناس في
رأسي يوجهني.

823
00:48:54,570 --> 00:48:56,330
لا أعرف ماذا أصدق.

824
00:48:56,330 --> 00:48:58,803
بعد ذلك الزواج الغريب الذي جعلتني أوقعه.

825
00:48:59,790 --> 00:49:01,463
لقد قمت بتوصيل جميع النقاط.

826
00:49:02,320 --> 00:49:04,470
وأنا لن أفعل ذلك
العب لعبتك الصغيرة.

827
00:49:05,630 --> 00:49:09,160
أنا آسف ولكن لا أعتقد أنني كنت كذلك على الإطلاق

828
00:49:09,160 --> 00:49:10,360
حقا في الحب معك.

829
00:49:17,040 --> 00:49:20,610
كيت، أنا متعب جدا من بلدي
الأب يحمل هذا المال

830
00:49:20,610 --> 00:49:21,443
فوق رأسي.

831
00:49:22,290 --> 00:49:24,870
كنت بحاجة إلى وسيلة للخروج، و،
نعم كنت طريقي للخروج.

832
00:49:24,870 --> 00:49:27,750
تحتاج إلى الوقوف ل
نفسك. كلانا يفعل.

833
00:49:27,750 --> 00:49:29,800
لم أكن أنوي أن أتركك بلا شيء.

834
00:49:30,700 --> 00:49:33,033
الزواج لا ينبغي أن يكون مخرجا لأي شخص.

835
00:49:34,208 --> 00:49:37,023
كيت، استمعي. لدي خطة.

836
00:49:38,310 --> 00:49:40,120
من فضلك فقط إسمعني.

837
00:49:40,120 --> 00:49:42,160
كل ما علينا فعله هو التظاهر
أن كل شيء على ما يرام،

838
00:49:42,160 --> 00:49:43,840
فقط للقليل.

839
00:49:43,840 --> 00:49:46,310
لا يوجد شيء يمكنه فعله
أوقف هذا الشيك من الصرف.

840
00:49:46,310 --> 00:49:48,440
كل شيء ليس على ما يرام.

841
00:49:48,440 --> 00:49:51,740
سأعطيك 10%. هذا هو 200،000 دولار!

842
00:49:51,740 --> 00:49:53,930
يمكنك أن تأخذ إجازة،
سافر حول العالم.

843
00:49:53,930 --> 00:49:55,505
أخيرا أكتب كتبك!

844
00:49:55,505 --> 00:49:56,600
هل تحاول رشوتي؟

845
00:49:56,600 --> 00:49:59,713
لا، إنها مثل صفقة تجارية
لكنه يفيدني و أنت!

846
00:50:06,490 --> 00:50:08,010
كم من الوقت تحتاج؟

847
00:50:08,010 --> 00:50:10,090
الخامسة مساءً عشية عيد الميلاد.

848
00:50:10,090 --> 00:50:11,470
وبعد ذلك، ليس هناك ما يمكنه فعله

849
00:50:11,470 --> 00:50:13,520
لوقف صرف الشيك.

850
00:50:13,520 --> 00:50:15,500
لقد مزقت الشيك.

851
00:50:15,500 --> 00:50:17,550
وقمت بربطها معًا وأودعتها.

852
00:50:19,590 --> 00:50:21,320
الرجاء مساعدتي.

853
00:50:21,320 --> 00:50:22,353
أنا لا أريد أموالك.

854
00:50:29,310 --> 00:50:31,450
سوف تدفع لأبي وأمي

855
00:50:31,450 --> 00:50:35,290
استرداد الأموال ل
حفل زفاف بفائدة 25%.

856
00:50:35,290 --> 00:50:36,800
25؟

857
00:50:36,800 --> 00:50:38,313
والدي يستحقون استراحة.

858
00:50:40,430 --> 00:50:41,263
بخير.

859
00:50:43,740 --> 00:50:46,660
ولذلك يشعر كلانا أننا بحاجة إلى العطاء

860
00:50:46,660 --> 00:50:47,660
هذا الزواج محاولة.

861
00:50:49,540 --> 00:50:52,500
أوه، كاتي! هل هذا حقا ما تريد؟

862
00:50:52,500 --> 00:50:55,580
بالطبع هو كذلك، فهو صيد عظيم.

863
00:50:55,580 --> 00:50:58,303
هل هو بخير إذا كان لي
الابنة تتحدث عن نفسها؟

864
00:50:59,480 --> 00:51:01,110
شكرا يا أبي.

865
00:51:01,110 --> 00:51:04,090
أريد أن أعطي،

866
00:51:04,090 --> 00:51:07,913
أريد أن أجرب الزواج.

867
00:51:09,640 --> 00:51:11,723
انها حقا جميلة.

868
00:51:12,660 --> 00:51:14,253
العائلة معًا في عيد الميلاد.

869
00:51:15,450 --> 00:51:16,825
حسنًا إذن.

870
00:51:16,825 --> 00:51:19,990
حسنًا، أنا أدعمك.

871
00:51:19,990 --> 00:51:22,413
اختيار جيد جدا، و
تحمل المسؤولية.

872
00:51:23,690 --> 00:51:26,320
هنا، هنا.

873
00:51:26,320 --> 00:51:29,513
اتصل بخدمة الغرف واطلبها
زجاجة من يهتف عيد الميلاد.

874
00:51:30,646 --> 00:51:31,530
انا بحاجة الى الشراب.

875
00:51:31,530 --> 00:51:32,363
سأشرب لذلك.

876
00:51:32,363 --> 00:51:33,196
تمام!

877
00:52:02,020 --> 00:52:03,030
مهلا، فتاة.

878
00:52:03,030 --> 00:52:03,900
يا.

879
00:52:03,900 --> 00:52:05,000
يجب أن أعود إلى المدينة.

880
00:52:05,000 --> 00:52:07,040
لدي حفل زفاف كبير في عيد الميلاد.

881
00:52:07,040 --> 00:52:08,600
شكرا لحضوركم.

882
00:52:08,600 --> 00:52:11,913
كيت، إذا كنت تعتقد أنني اشتريت
هذا العرض هناك، لم أفعل.

883
00:52:12,960 --> 00:52:16,120
نريد فقط أن يستمتع الجميع بعيد الميلاد.

884
00:52:16,120 --> 00:52:18,470
لا، إنها أكثر من ذلك.

885
00:52:18,470 --> 00:52:21,760
جيسيكا يكفي. لو سمحت؟

886
00:52:21,760 --> 00:52:23,530
انظر، هذا ليس من شأني.

887
00:52:23,530 --> 00:52:27,890
لكني أتساءل ماذا
ستفعلينه حيال ذلك.

888
00:52:27,890 --> 00:52:28,723
مهلا، كيت!

889
00:52:30,192 --> 00:52:32,385
هل تضرب المنحدرات
مع عائلتك اليوم؟

890
00:52:32,385 --> 00:52:34,680
اه، نعم.

891
00:52:34,680 --> 00:52:36,160
عظيم، حسنًا ربما لاحقًا يمكننا أن نلتقط--

892
00:52:36,160 --> 00:52:37,510
اه، نحن مشغولون.

893
00:52:37,510 --> 00:52:40,620
لذا، أم، دعونا نذهب إلى الداخل.

894
00:52:40,620 --> 00:52:41,977
حسنا، وداعا! شكرًا لك!

895
00:52:43,471 --> 00:52:45,563
ميموزا عيد الميلاد!

896
00:52:46,569 --> 00:52:47,402
مممم!

897
00:52:51,570 --> 00:52:53,290
كما تعلمون، يجب أن نذهب للتزلج.

898
00:52:53,290 --> 00:52:54,451
ها أنت ذا.

899
00:52:54,451 --> 00:52:56,040
متى كانت آخر مرة ضربت فيها المنحدرات؟

900
00:52:56,040 --> 00:52:57,060
سنين.

901
00:52:57,060 --> 00:52:58,833
اه، ربما ينبغي لنا أن نأخذ الأمور ببساطة.

902
00:52:59,860 --> 00:53:01,000
ربما أنت على حق.

903
00:53:01,000 --> 00:53:02,030
مستحيل يا تايلر.

904
00:53:02,030 --> 00:53:04,330
استعد ودعنا نضرب بعض الماسات السوداء.

905
00:53:04,330 --> 00:53:06,020
لا! ليس مع ظهرك.

906
00:53:06,020 --> 00:53:08,120
أوه، سأكون بخير.

907
00:53:08,120 --> 00:53:09,250
أب!

908
00:53:09,250 --> 00:53:12,019
كاتي! كيت، هل يمكنك الذهاب معهم؟

909
00:53:12,019 --> 00:53:13,170
أم!

910
00:53:13,170 --> 00:53:15,240
مهلا، نعم! فقط نحن الأربعة.

911
00:53:15,240 --> 00:53:16,733
(أليكس)، أحضر معداتك.

912
00:53:35,590 --> 00:53:37,240
الجانب الجنوبي لديه كل أفضل المسارات.

913
00:53:38,547 --> 00:53:40,160
ألماسة سوداء مزدوجة أو لا شيء يا تايلر.

914
00:53:40,160 --> 00:53:41,910
أنا أحب الأشياء الحقيقية.

915
00:53:41,910 --> 00:53:43,950
لا أستطيع التزلج على هذا.

916
00:53:43,950 --> 00:53:47,763
لماذا أنت متسقة
مصدر إحراج يا (أليكس)؟

917
00:53:52,660 --> 00:53:53,723
حسنًا، أي طريق؟

918
00:53:54,620 --> 00:53:57,490
حسنا، الجنوب لديه أكثر
من الماس الأسود

919
00:53:57,490 --> 00:53:59,280
والشمال في الغالب أزرق.

920
00:53:59,280 --> 00:54:00,755
الجنوب هو.

921
00:54:00,755 --> 00:54:02,290
انا ذاهب الى التمسك
الشمال إذا كان هذا على ما يرام.

922
00:54:02,290 --> 00:54:03,640
العثور على تلة الارنب.

923
00:54:03,640 --> 00:54:06,240
قد تحصل على بعض النصائح حول
كيفية التزلج من الاطفال.

924
00:54:07,322 --> 00:54:08,260
مذهل.

925
00:54:08,260 --> 00:54:09,273
يا.

926
00:54:22,858 --> 00:54:24,443
آسف.

927
00:54:24,443 --> 00:54:26,281
أنا معتاد على ذلك.

928
00:54:26,281 --> 00:54:28,110
أراك في الأسفل؟

929
00:54:28,110 --> 00:54:28,943
بالتأكيد.

930
00:54:38,176 --> 00:54:39,510
بيكا!

931
00:54:39,510 --> 00:54:40,602
مرحبا أيها الغريب.

932
00:54:40,602 --> 00:54:43,103
كيف يعاملك هذا المخلفات؟

933
00:54:43,103 --> 00:54:44,759
يمكنني استخدام مشروب لتسكين الألم.

934
00:54:44,759 --> 00:54:46,500
حسنًا، لقد أوشكت نوبتي على الانتهاء

935
00:54:46,500 --> 00:54:48,480
والنزل على وشك الافتتاح.

936
00:54:48,480 --> 00:54:49,500
هل تريد الانضمام لي؟

937
00:54:49,500 --> 00:54:50,350
نصائح لأعلى.

938
00:54:50,350 --> 00:54:51,183
حسنًا، اتبعني.

939
00:55:14,552 --> 00:55:18,170
ماذا تقول أيها الرجل العجوز؟
الماس الأسود الثلاثي؟

940
00:55:18,170 --> 00:55:20,919
رجل عجوز؟ أنا أصغر منك بثلاث سنوات.

941
00:55:20,919 --> 00:55:22,883
حسنا من هذا لا ينبغي
تكون مشكلة كبيرة.

942
00:55:28,080 --> 00:55:29,790
مهلا، أبي، لا تفعل ذلك.

943
00:55:29,790 --> 00:55:32,570
سمعت أن امرأة أصيبت
على هذا المدى أمس.

944
00:55:32,570 --> 00:55:35,743
كيت، أنا صدئ قليلا، ولكن
ليس لديه أي شيء علي.

945
00:55:36,669 --> 00:55:37,836
هنا يذهب.

946
00:56:12,061 --> 00:56:13,519
استغاثة، استغاثة، لدينا انهيار جليدي

947
00:56:13,519 --> 00:56:15,928
ينزل على المنحدر الجنوبي!

948
00:56:50,447 --> 00:56:51,363
أنت بخير؟

949
00:56:52,740 --> 00:56:54,390
لقد أنقذت حياتي.

950
00:56:54,390 --> 00:56:56,590
حسنا شكرا لي في وقت لاحق.
كيت لا تزال هناك.

951
00:56:59,569 --> 00:57:00,741
هل رأيت أين؟

952
00:57:00,741 --> 00:57:01,655
لا.

953
00:57:01,655 --> 00:57:04,518
كيت! كيت، أين أنت؟!

954
00:57:04,518 --> 00:57:06,018
هيا، دعنا نذهب.

955
00:57:09,308 --> 00:57:10,376
كيت!

956
00:57:10,376 --> 00:57:11,348
كيت، أنا هنا!

957
00:57:11,348 --> 00:57:13,053
إنها هنا!

958
00:57:14,120 --> 00:57:15,263
كيت. إنها هنا!

959
00:57:18,634 --> 00:57:19,584
هل أنت بخير؟ كيت.

960
00:57:23,506 --> 00:57:25,133
هل أنت بخير؟

961
00:57:25,133 --> 00:57:26,383
أنا أنا مثالي.

962
00:57:27,580 --> 00:57:30,340
ما زلت أتجول في الجبل الذي أرى.

963
00:57:30,340 --> 00:57:32,240
نعم. فتاة واحدة في وقت واحد.

964
00:57:32,240 --> 00:57:33,073
تعال الى هنا.

965
00:57:34,746 --> 00:57:36,257
تعال الى هنا.

966
00:57:36,257 --> 00:57:38,007
تمام. أنا بخير. تمام.

967
00:57:41,063 --> 00:57:42,646
أنا بخير. أنا بخير.

968
00:57:45,330 --> 00:57:47,613
هل يمكننا أن نصل إلى المنحدرات؟

969
00:57:47,613 --> 00:57:48,446
ماذا؟

970
00:57:48,446 --> 00:57:49,428
دعونا نذهب ضرب المنحدرات.

971
00:57:49,428 --> 00:57:50,261
تمام.

972
00:58:14,737 --> 00:58:15,570
كم من الوقت كنت خارجا؟

973
00:58:15,570 --> 00:58:16,893
حوالي 15 دقيقة.

974
00:58:19,980 --> 00:58:21,280
يجب علينا التحقق من رأسك.

975
00:58:22,455 --> 00:58:24,573
لا، أنا عاقل تماما.

976
00:58:25,839 --> 00:58:29,550
لا، أعتقد أنه قد يكون لديك ارتجاج.

977
00:58:29,550 --> 00:58:31,987
نحن نحضر أ
هليكوبتر لتطير بك.

978
00:58:31,987 --> 00:58:33,780
لا، جيسون، أنا بخير.

979
00:58:33,780 --> 00:58:37,403
لقد استنفدت للتو من
كل شيء، فوق الثلج.

980
00:58:39,220 --> 00:58:44,220
لا، استمع إلى هذا المعيار
الإجراء. فقط في حالة.

981
00:58:45,927 --> 00:58:47,117
كل شيء على ما يرام.

982
00:58:47,117 --> 00:58:51,490
ولم أضرب رأسي
على الرغم من أنني كنت أتمنى ذلك.

983
00:58:51,490 --> 00:58:52,479
أنت متأكد؟

984
00:58:52,479 --> 00:58:53,312
نعم.

985
00:58:55,010 --> 00:58:55,843
لي؟

986
00:58:57,220 --> 00:58:58,420
إنها ترفض العلاج

987
00:58:59,427 --> 00:59:00,333
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

988
00:59:00,333 --> 00:59:04,053
نعم. أنا لم أضرب حتى بلدي
الرأس ويعمل كل شيء.

989
00:59:04,053 --> 00:59:05,903
تمام. سأبدأ بالأعمال الورقية.

990
00:59:09,745 --> 00:59:10,578
شكرًا لك.

991
00:59:13,110 --> 00:59:18,110
كما تعلمون، أنا لا أفعل ذلك عادة
كن عاطفيًا عند عمليات الإنقاذ.

992
00:59:20,600 --> 00:59:24,430
لكن عندما رأيتك تسقط

993
00:59:24,430 --> 00:59:28,693
اعتقدت أنني فقدت شيئا.

994
00:59:30,658 --> 00:59:31,825
أو كل شيء.

995
00:59:37,424 --> 00:59:38,257
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،

996
00:59:38,257 --> 00:59:42,371
لأنني عرفت فقط
لك لبضعة أيام.

997
00:59:42,371 --> 00:59:46,193
ولكن هناك.

998
00:59:48,764 --> 00:59:50,003
وهذا حقيقي.

999
00:59:54,596 --> 00:59:57,500
ولقد قطعت وعداً بذلك
نفسي منذ زمن طويل

1000
00:59:57,500 --> 01:00:02,500
أنه إذا جاء شيء
و يستحوذ علي

1001
01:00:08,425 --> 01:00:09,843
للاستماع إليها.

1002
01:00:12,908 --> 01:00:14,741
أنت تقع بالنسبة لي؟

1003
01:00:17,674 --> 01:00:18,591
لقد دفنت.

1004
01:00:21,074 --> 01:00:22,574
أنا البضائع التالفة.

1005
01:00:26,925 --> 01:00:28,592
أنا لا أهتم.

1006
01:00:32,217 --> 01:00:33,050
كيت!

1007
01:00:34,056 --> 01:00:34,953
أم؟

1008
01:00:34,953 --> 01:00:37,854
كيت، يا إلهي، قال أبي
بأنك دفنت حياً!

1009
01:00:37,854 --> 01:00:39,274
لا يا أمي. لا، لم أكن!

1010
01:00:39,274 --> 01:00:40,177
أب!

1011
01:00:40,177 --> 01:00:41,010
كيت.

1012
01:00:41,852 --> 01:00:42,860
أنا بخير.

1013
01:00:42,860 --> 01:00:44,220
قالوا أنك لم تفعل
تريد الذهاب إلى المستشفى.

1014
01:00:44,220 --> 01:00:46,520
لا، لأنني بخير.

1015
01:00:46,520 --> 01:00:48,673
وهذا كله بفضل جيسون.

1016
01:00:50,661 --> 01:00:51,494
جيسون؟

1017
01:00:51,494 --> 01:00:52,430
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

1018
01:00:52,430 --> 01:00:54,140
لقد سمعت الكثير عنك.

1019
01:00:54,140 --> 01:00:55,713
كيت مذهلة.

1020
01:00:56,831 --> 01:00:59,570
ولقد أمضينا الكثير من الوقت معًا

1021
01:00:59,570 --> 01:01:00,833
اليومين الماضيين.

1022
01:01:02,140 --> 01:01:03,760
لديك؟

1023
01:01:03,760 --> 01:01:07,700
حسنا، شكرا جزيلا لك
إنقاذ حياة ابنتنا.

1024
01:01:07,700 --> 01:01:09,560
أوه، ويجب أن تكون السيد بولسون؟

1025
01:01:09,560 --> 01:01:10,393
نعم.

1026
01:01:11,777 --> 01:01:13,090
إنه لمن دواعي سروري.

1027
01:01:13,090 --> 01:01:17,210
أعلم أن هذا قد يبدو مجنونًا بعض الشيء ولكن

1028
01:01:17,210 --> 01:01:20,500
لقد كنت أنا وكيت
مثل هذا الوقت المذهل معًا

1029
01:01:20,500 --> 01:01:25,500
وأعتقد أنني كذلك
الوقوع في الحب مع--

1030
01:01:27,160 --> 01:01:28,193
جيسون، لا!

1031
01:01:28,193 --> 01:01:30,770
ماذا تقصد بالوقوع في الحب؟

1032
01:01:30,770 --> 01:01:32,230
يعشق؟

1033
01:01:32,230 --> 01:01:33,310
بيكا؟

1034
01:01:33,310 --> 01:01:35,180
إذًا كنت أنت والعروس الهاربة؟

1035
01:01:35,180 --> 01:01:38,234
توقف عن دعوتها بذلك.
إنها ليست العروس الهاربة

1036
01:01:38,234 --> 01:01:39,401
العروس الهاربة؟

1037
01:01:40,590 --> 01:01:42,853
أليكس، أليست هذه زوجتك؟

1038
01:01:44,354 --> 01:01:45,465
لا!

1039
01:01:45,465 --> 01:01:46,580
نعم! نعم.

1040
01:01:46,580 --> 01:01:49,840
يتمسك. أنت متزوج؟

1041
01:01:49,840 --> 01:01:51,500
أوه، أنها لم تخبرك؟

1042
01:01:51,500 --> 01:01:53,017
أنت لا شيء سوى انتعاش.

1043
01:01:54,325 --> 01:01:55,760
وأنت تعرف ماذا؟ لقد انتهينا.

1044
01:01:55,760 --> 01:01:57,148
تلك صديقتك؟

1045
01:01:57,148 --> 01:01:58,220
لا!

1046
01:01:58,220 --> 01:02:00,180
نعم. سنتين ونصف!

1047
01:02:00,180 --> 01:02:01,900
بيكا، ماذا تفعل--

1048
01:02:01,900 --> 01:02:02,940
لديك صديق؟

1049
01:02:02,940 --> 01:02:05,030
رقم ليس بعد الآن.

1050
01:02:05,030 --> 01:02:06,636
حسنا، هذا معقد.

1051
01:02:06,636 --> 01:02:07,735
نعم.

1052
01:02:07,735 --> 01:02:10,450
كنت أعرف. كنت أعرف أنك لا تنوي الخير.

1053
01:02:10,450 --> 01:02:11,690
تحاول خداعي.

1054
01:02:11,690 --> 01:02:16,690
أوه، لقد أخبرته عنك
تحاول الانتقال إلى كيت، يا رجل.

1055
01:02:16,730 --> 01:02:21,440
لمعلوماتك، يا مدمرة المنزل، إنها متزوجة.

1056
01:02:21,440 --> 01:02:22,860
هو يعلم!

1057
01:02:22,860 --> 01:02:26,580
من يهتم بما يفكر فيه هذا المتهرب.

1058
01:02:26,580 --> 01:02:29,183
أريد أن أعرف إذا كان هذا
كان الزواج حقيقيا من أي وقت مضى.

1059
01:02:33,720 --> 01:02:35,530
لقد أخبرتها بشأن المال

1060
01:02:35,530 --> 01:02:38,050
وبعد ذلك ابتكرت هذا الزفاف.

1061
01:02:38,050 --> 01:02:38,883
ما المال؟

1062
01:02:38,883 --> 01:02:39,730
ما الذي يتحدث عنه يا كيت؟

1063
01:02:39,730 --> 01:02:40,757
الأمر ليس هكذا يا أبي.

1064
01:02:40,757 --> 01:02:42,530
نعم هو كذلك، تايلر.

1065
01:02:42,530 --> 01:02:44,680
هؤلاء لصوص القبور كانوا على وشك السرقة

1066
01:02:44,680 --> 01:02:46,440
من والدتي الحبيبة.

1067
01:02:46,440 --> 01:02:48,948
هذا ليس صحيحا. لم يكن لدى كيت--

1068
01:02:48,948 --> 01:02:50,150
إذا كنت تعتقد أنني سوف أسلم

1069
01:02:50,150 --> 01:02:51,930
مدخرات والدتي التي كسبتها بشق الأنفس

1070
01:02:51,930 --> 01:02:55,246
إلى ابن عرس كاذب غير جيد مثلك،

1071
01:02:55,246 --> 01:02:57,917
ثم كنت قد حصلت على آخر
الشيء يأتي لك.

1072
01:03:01,200 --> 01:03:02,853
اه آسف.

1073
01:03:03,940 --> 01:03:06,993
يا لها من مفاجأة. لقد فاتك.

1074
01:03:08,492 --> 01:03:10,483
أتعرف ماذا، أنت حقاً متنمر.

1075
01:03:11,420 --> 01:03:12,690
يجب أن تخجل من نفسك.

1076
01:03:12,690 --> 01:03:15,639
من يتحدث إلى نفسه
اللحم والدم بهذه الطريقة؟

1077
01:03:15,639 --> 01:03:17,650
هيا، أليكس. دعنا نذهب.

1078
01:03:17,650 --> 01:03:20,228
ربما لو لم يكن مثل هذا المسمار.

1079
01:03:20,228 --> 01:03:22,869
ريك، هل هذا ضروري حقا؟

1080
01:03:22,869 --> 01:03:25,952
وأنت. أنت لست أفضل منه.

1081
01:03:26,815 --> 01:03:27,648
مهلا، ريك.

1082
01:03:31,240 --> 01:03:34,530
لا أحد يتحدث مع ابنتي
بهذه الطريقة ويفلت من العقاب.

1083
01:03:34,530 --> 01:03:36,054
عمل جميل يا أبي!

1084
01:03:36,054 --> 01:03:36,887
شكرًا.

1085
01:03:38,450 --> 01:03:39,904
هل يجب أن نضع بعض الثلج على ذلك يا عزيزتي؟

1086
01:03:39,904 --> 01:03:42,237
نعم، تلك ستكون فكرة جيدة.

1087
01:03:47,972 --> 01:03:50,210
هل يجب أن نبدأ من البداية؟

1088
01:03:50,210 --> 01:03:51,840
لا، أستطيع أن أشرح، جيسون.

1089
01:03:51,840 --> 01:03:53,380
متى كنت ستخبرني؟

1090
01:03:53,380 --> 01:03:54,213
بعضًا منه، كنت ذاهبًا --

1091
01:03:54,213 --> 01:03:56,670
قذف الانتقام. أنا مثل هذا احمق.

1092
01:03:56,670 --> 01:03:59,410
لا، كنت سأقول لك ذلك!

1093
01:03:59,410 --> 01:04:02,030
جيسون! أحبك!

1094
01:04:02,030 --> 01:04:03,530
هناك حاجة إلى كمادات ثلج.

1095
01:04:05,857 --> 01:04:07,440
ماذا حدث للتو؟

1096
01:04:16,221 --> 01:04:17,054
كيت.

1097
01:04:20,579 --> 01:04:21,492
هيا يا عزيزتي، لنذهب.

1098
01:04:21,492 --> 01:04:22,370
لا يا أبي.

1099
01:04:22,370 --> 01:04:24,330
وأنا أقدر لك الوقوف بالنسبة لي

1100
01:04:25,200 --> 01:04:28,343
لكنني هربت لأنني أريد أن أكون وحدي.

1101
01:04:29,510 --> 01:04:33,403
ولا يمكنك أن تعطيني أبدا
ذلك، والآن أنا أقول لك،

1102
01:04:34,790 --> 01:04:38,383
لتعطيني مساحة، وتتوقف عن ملاحقتي!

1103
01:04:54,600 --> 01:04:55,433
جيسون!

1104
01:04:58,662 --> 01:05:01,329
لو سمحت! كنت سأخبرك.

1105
01:05:03,860 --> 01:05:07,137
هذا لا يغير ما أشعر به تجاهك.

1106
01:05:09,620 --> 01:05:11,093
كيف تجعلني أشعر.

1107
01:05:13,890 --> 01:05:14,723
لو سمحت!

1108
01:05:26,777 --> 01:05:27,610
ها أنت ذا.

1109
01:05:27,610 --> 01:05:28,940
شكرًا.

1110
01:05:28,940 --> 01:05:31,000
أليكس؟ كان لدينا صفقة.

1111
01:05:31,000 --> 01:05:33,040
نعم، حتى أفسد صديقك ذلك.

1112
01:05:33,040 --> 01:05:34,460
أوه، أنا أقع في الحب!

1113
01:05:34,460 --> 01:05:38,438
أوه، كما لو كان مدير الفندق
أي أفضل. انتعاش لطيف.

1114
01:05:38,438 --> 01:05:39,300
أنا هنا.

1115
01:05:39,300 --> 01:05:41,700
نعم أفضل من جايسون
ملك تل الارنب.

1116
01:05:42,772 --> 01:05:43,605
الصفقة؟

1117
01:05:44,590 --> 01:05:45,423
معطلة.

1118
01:05:51,110 --> 01:05:52,823
بيكا، هل يمكنك أن تمنحينا دقيقة؟

1119
01:05:52,823 --> 01:05:53,656
بالطبع.

1120
01:05:55,324 --> 01:05:56,157
هل أنت هنا لتصرخ في وجهي أيضاً؟

1121
01:05:56,157 --> 01:05:57,903
أليكس، من فضلك.

1122
01:06:01,720 --> 01:06:03,080
لقد كنت صعبًا عليك مؤخرًا.

1123
01:06:03,080 --> 01:06:06,290
مؤخرا؟ جرب حياتي كلها

1124
01:06:06,290 --> 01:06:08,520
لأن هذا هو حال العالم.

1125
01:06:08,520 --> 01:06:09,947
لن يعطيك أحد أي شيء.

1126
01:06:09,947 --> 01:06:12,023
عليك أن تكسب الاحترام.

1127
01:06:13,410 --> 01:06:15,220
عليك أن تكسب أجر يوم واحد

1128
01:06:15,220 --> 01:06:18,720
وفهم
أهمية الادخار.

1129
01:06:18,720 --> 01:06:20,770
وما كنت تخطط له أنت وكيت--

1130
01:06:20,770 --> 01:06:23,110
كيت؟ كيت لم تكن تعرف
أي شيء عن المال.

1131
01:06:23,110 --> 01:06:25,010
لقد كانت خطتي، وليست خطتها.

1132
01:06:25,010 --> 01:06:26,680
فلماذا هربت؟

1133
01:06:26,680 --> 01:06:29,423
بصراحة يا أبي؟ لأنها لم تحبني.

1134
01:06:30,530 --> 01:06:32,120
قلت لها عن
المال على أمل أن يتحول

1135
01:06:32,120 --> 01:06:35,773
الأشياء حولها، وبدلاً من ذلك هربت.

1136
01:06:38,844 --> 01:06:41,410
لا أستطيع أن أصدقك.
المال الذي كلفتنا.

1137
01:06:44,335 --> 01:06:45,168
وتايلر.

1138
01:06:50,510 --> 01:06:53,773
كان عيد الميلاد لأمي
الوقت المفضل من السنة.

1139
01:06:55,549 --> 01:06:59,870
لقد قالت دائما أن الأفضل
الهدايا تأتي من القلب.

1140
01:06:59,870 --> 01:07:03,887
أنا آسف أليكس على الطريق
لقد تم علاجك.

1141
01:07:03,887 --> 01:07:05,003
وأنت على حق.

1142
01:07:08,070 --> 01:07:10,193
لقد حان الوقت لكي تكبر وتكون حراً.

1143
01:07:16,130 --> 01:07:17,773
لا أحد يجب أن يحبني.

1144
01:07:19,070 --> 01:07:21,370
لكن ليس علي أن أعيش
مع أولئك الذين لا يستطيعون.

1145
01:07:23,250 --> 01:07:26,190
وهذا يشمل كيت، وأنت يا أبي.

1146
01:07:28,770 --> 01:07:30,093
أنا أحبك يا كيد.

1147
01:07:32,790 --> 01:07:33,623
أفعل.

1148
01:07:53,530 --> 01:07:56,130
ماذا حدث ل
أتكينز وكل هؤلاء الأولاد؟

1149
01:07:56,130 --> 01:08:00,630
حسنا الشاليه الرئاسي
أصبحت متاحة فجأة

1150
01:08:00,630 --> 01:08:02,749
وقامت بيكا بنقلهم جميعًا إلى هناك.

1151
01:08:02,749 --> 01:08:04,400
أنت تمزح!

1152
01:08:04,400 --> 01:08:05,233
لا.

1153
01:08:07,242 --> 01:08:08,800
أوه، كيت.

1154
01:08:08,800 --> 01:08:10,500
عندما كنت صغيراً كنت تهرب

1155
01:08:10,500 --> 01:08:12,193
من كل شيء لم يعجبك

1156
01:08:13,237 --> 01:08:15,700
تذكر عندما كان أبي يحاول أن يعلمك

1157
01:08:15,700 --> 01:08:17,920
لركوب دراجة وأنت
ذهب واختبأ في بيت الشجرة

1158
01:08:17,920 --> 01:08:19,520
لمدة نصف يوم؟

1159
01:08:19,520 --> 01:08:21,420
هذا أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

1160
01:08:22,760 --> 01:08:24,970
نعم، ولكنك لا تزال تجري،

1161
01:08:24,970 --> 01:08:26,883
وهذا ليس حلاً جيدًا!

1162
01:08:28,520 --> 01:08:30,043
متى ستشاهد ذلك؟

1163
01:08:31,910 --> 01:08:33,600
أمي، كما تعلمين، أنت وأبي

1164
01:08:33,600 --> 01:08:35,353
كان لدي دائمًا الخطة المثالية بالنسبة لي.

1165
01:08:36,800 --> 01:08:39,790
مباشرة كما هو الحال في المدرسة الثانوية، وأفضل كلية،

1166
01:08:39,790 --> 01:08:42,770
مهنة قوية ثم الزواج.

1167
01:08:42,770 --> 01:08:44,170
لقد ذهبت دائما معها.

1168
01:08:45,348 --> 01:08:47,810
لقد كانت لدي مسيرة مهنية قوية،

1169
01:08:47,810 --> 01:08:51,293
ثم كانت الخطوة التالية
الزواج من دمية كين.

1170
01:08:52,180 --> 01:08:55,530
لذلك عندما طلب مني أليكس ذلك
الزواج منه لم أقل نعم

1171
01:08:55,530 --> 01:08:58,220
لأني أردت الزواج منه

1172
01:08:58,220 --> 01:09:01,226
اعتقدت فقط أنه كان
الخطوة التالية في الخطة.

1173
01:09:01,226 --> 01:09:02,059
أوه، العسل.

1174
01:09:05,083 --> 01:09:07,922
انظر، أنا لا أهرب.

1175
01:09:07,922 --> 01:09:10,510
أنا أركض نحو ما أريد.

1176
01:09:13,330 --> 01:09:16,013
حسنا، أنت لا تزال قيد التشغيل.

1177
01:09:17,370 --> 01:09:19,003
وهو مرتد.

1178
01:09:20,609 --> 01:09:22,890
ربما ينبغي علينا فقط العودة إلى المنزل.

1179
01:09:22,890 --> 01:09:26,138
دعونا نحظى بعيد الميلاد. كل واحد منا.

1180
01:09:26,138 --> 01:09:28,439
أمي، هل تعلمين ماذا؟

1181
01:09:28,439 --> 01:09:29,356
أحبك.

1182
01:09:30,942 --> 01:09:33,580
لكنك لم تسمع أي شيء مما قلته للتو.

1183
01:09:35,500 --> 01:09:36,393
وجيسون؟

1184
01:09:37,390 --> 01:09:41,140
سيكون بمثابة انتعاش إذا أنا
لقد كان في حالة حب مع أليكس،

1185
01:09:41,140 --> 01:09:42,987
ولكن من الواضح أنني لم أكن كذلك.

1186
01:10:14,287 --> 01:10:15,120
سأعطيك مساحة صغيرة.

1187
01:10:16,910 --> 01:10:18,723
أوه، لا بد أنك تمزح معي!

1188
01:10:19,690 --> 01:10:21,170
ما هي الفرص؟

1189
01:10:21,170 --> 01:10:22,180
قدر؟

1190
01:10:22,180 --> 01:10:24,193
نعم. والحظ البكم.

1191
01:10:26,610 --> 01:10:27,830
كيت، أنت متزوجة!

1192
01:10:27,830 --> 01:10:30,460
لا، لم أكذب! لقد انفصلنا.

1193
01:10:30,460 --> 01:10:33,570
أنت لا تزال متزوجا، و
لذلك لا أستطيع أن أثق بك.

1194
01:10:33,570 --> 01:10:35,770
وبيكا ماذا عنها؟

1195
01:10:35,770 --> 01:10:37,430
لقد انفصلنا، إنها مجنونة.

1196
01:10:37,430 --> 01:10:39,930
حسنًا، لم يكن لدى أي منا برنامج Crazy Exs،

1197
01:10:39,930 --> 01:10:41,350
كم أنت بريء الآن؟

1198
01:10:41,350 --> 01:10:43,050
إنه مستوى مختلف تمامًا.

1199
01:10:46,937 --> 01:10:48,483
وماذا عن عندما قبلتني؟

1200
01:10:52,264 --> 01:10:56,181
تلك القبلة؟ كانت تلك القبلة
أكثر من مجرد قبلة.

1201
01:10:57,536 --> 01:11:00,990
لقد كان عاطفيا. كان حقيقيا.

1202
01:11:02,040 --> 01:11:02,873
و؟

1203
01:11:04,145 --> 01:11:06,443
وماذا؟ ماذا تريدين أن تقولي يا كيت؟

1204
01:11:07,730 --> 01:11:09,420
لقد انتهينا أنا وأليكس.

1205
01:11:09,420 --> 01:11:12,930
ماذا؟ فرصك ل
الثروة لم تنجح؟

1206
01:11:12,930 --> 01:11:15,443
لم أكن أعرف أي شيء
حول ذلك. لقد كذب علي.

1207
01:11:16,365 --> 01:11:17,320
ولكي تعود، لقد كذبت علي.

1208
01:11:17,320 --> 01:11:18,153
لا!

1209
01:11:19,447 --> 01:11:24,447
من الناحية الفنية، نعم، لقد كذبت. وأنا آسف.

1210
01:11:27,309 --> 01:11:28,803
ليس هناك عودة في هذا، كيت.

1211
01:11:32,640 --> 01:11:34,073
سيكون عليك أن تتركها.

1212
01:11:38,436 --> 01:11:40,125
سأنزل من هنا.

1213
01:11:52,305 --> 01:11:54,555
لي لجيسون. اذهب لجيسون.

1214
01:11:55,564 --> 01:11:57,474
لدينا شخص في "هارتبريك ريدج".

1215
01:11:57,474 --> 01:11:58,913
احتمال كسر في الساق.

1216
01:11:58,913 --> 01:12:00,543
انسخ ذلك، أنا في طريقي.

1217
01:12:08,034 --> 01:12:09,600
أعلم أنه لا ينبغي لي أن آخذ الأمر حتى الآن.

1218
01:12:09,600 --> 01:12:11,869
إنه جنون، يمكن أن تصاب بارتجاج في المخ.

1219
01:12:11,869 --> 01:12:15,433
كل تلك الأشياء قلتها
عنك؟ لقد كنت مخطئا!

1220
01:12:19,097 --> 01:12:21,240
جيسون! جيسون، ماذا تفعل؟

1221
01:12:21,240 --> 01:12:23,680
من الممكن أن يصاب مايك بارتجاج أو ما هو أسوأ.

1222
01:12:23,680 --> 01:12:24,720
سأذهب للحصول على بعض المساعدة!

1223
01:12:24,720 --> 01:12:27,460
لا، لا بأس، لقد حصلت
ذلك، فقط أعطني ثانية.

1224
01:12:27,460 --> 01:12:29,790
لماذا يجب عليك دائما أن تكون بطلا؟

1225
01:12:29,790 --> 01:12:30,950
لأنه في بعض الأحيان عليك أن تمر

1226
01:12:30,950 --> 01:12:32,720
القليل من الألم لفعل الصواب.

1227
01:12:32,720 --> 01:12:34,605
حقًا؟ نوع من مثل كيف
شخص ما يجب أن يكذب عندما

1228
01:12:34,605 --> 01:12:37,683
حقا في أعماقي، أنا في الحب معك؟

1229
01:12:38,730 --> 01:12:39,630
ماذا؟

1230
01:12:39,630 --> 01:12:42,310
جايسون، أنا أحبك ونحن كذلك
سأذهب للحصول على بعض المساعدة

1231
01:12:42,310 --> 01:12:43,893
وأنا لن أخسرك.

1232
01:12:44,780 --> 01:12:47,110
وأنت تعرف ماذا، في حين
هل نحن صادقون؟

1233
01:12:47,110 --> 01:12:50,480
مايك؟ حسنا، أنا لست حقا
مدرس اللغة الإنجليزية له.

1234
01:12:50,480 --> 01:12:51,982
ماذا؟

1235
01:12:51,982 --> 01:12:53,076
ماذا حدث؟

1236
01:12:53,076 --> 01:12:54,409
ماذا يحدث هنا؟

1237
01:12:55,560 --> 01:12:57,399
قد يصاب مايك بارتجاج في المخ.

1238
01:12:57,399 --> 01:12:59,198
وأصاب جيسون ركبته مرة أخرى.

1239
01:12:59,198 --> 01:13:00,190
ما مدى سوء الأمر؟

1240
01:13:00,190 --> 01:13:02,713
لا أعرف. لا أعرف، لا أعرف.

1241
01:13:03,606 --> 01:13:04,856
هيا يا جيسون.

1242
01:13:06,972 --> 01:13:08,237
أنا بخير.

1243
01:13:08,237 --> 01:13:09,351
أنت بخير؟

1244
01:13:09,351 --> 01:13:11,351
أستطيع أن أشق طريقي إلى أسفل.

1245
01:13:17,924 --> 01:13:19,507
سوف أراك قريبا.

1246
01:13:31,798 --> 01:13:32,900
كيت.

1247
01:13:32,900 --> 01:13:34,260
يبتعد.

1248
01:13:34,260 --> 01:13:35,093
هل أنت بخير؟

1249
01:13:36,040 --> 01:13:39,393
أنا بخير. أنا لا حقا
أريد أن أتحدث إليكم اثنين.

1250
01:13:40,390 --> 01:13:41,850
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة من فضلك؟

1251
01:13:41,850 --> 01:13:42,683
بالطبع.

1252
01:13:46,880 --> 01:13:47,713
هل أنت بخير؟

1253
01:13:48,989 --> 01:13:50,753
هل تهتم حقا؟

1254
01:13:52,969 --> 01:13:56,610
أنا آسف على كل شيء.
لقد كنت رعشة كبيرة.

1255
01:13:56,610 --> 01:13:58,890
لكنني آسف أكثر
حول إساءة استخدام صداقتنا،

1256
01:13:58,890 --> 01:13:59,723
ويؤذيك.

1257
01:14:03,170 --> 01:14:06,983
أعلم أنك لم تحبني أبدًا،
لكنك كنت تهتم بي دائمًا.

1258
01:14:08,305 --> 01:14:09,138
أفعل.

1259
01:14:11,163 --> 01:14:15,173
لقد استفدت منك
وأنا مدين لك باعتذار.

1260
01:14:18,480 --> 01:14:22,633
أنا آسف لأن خطتك لم تنجح.

1261
01:14:24,380 --> 01:14:25,687
حسنا، في الواقع.

1262
01:14:28,157 --> 01:14:29,329
ماذا؟

1263
01:14:29,329 --> 01:14:30,162
هنا.

1264
01:14:31,780 --> 01:14:34,750
والدي لم يتوقف أبدا
الشيك من الصرف.

1265
01:14:34,750 --> 01:14:37,177
إنه منه بقدر ما هو مني.

1266
01:14:46,560 --> 01:14:47,660
قلت له كل شيء،

1267
01:14:48,589 --> 01:14:51,850
وقد فعل شيئًا لم يفعله
القيام به في وقت طويل حقا.

1268
01:14:51,850 --> 01:14:53,013
قال لي أحبني.

1269
01:14:53,919 --> 01:14:55,803
وأنه آسف لذلك
كيف كان يعاملني.

1270
01:14:56,799 --> 01:14:59,933
كيت، أعرف أن هذا جنون ولكن شكرا لك.

1271
01:15:01,820 --> 01:15:04,070
أخيرا لدي
العلاقة مع والدي.

1272
01:15:13,700 --> 01:15:14,533
عيد ميلاد مجيد.

1273
01:15:16,037 --> 01:15:17,454
عيد ميلاد مجيد.

1274
01:15:20,756 --> 01:15:24,200
هل ستذهبين مع بيكا؟
بيكا، ماذا عن النزل؟

1275
01:15:24,200 --> 01:15:26,000
لقد استقلت.

1276
01:15:26,000 --> 01:15:27,540
اعتقدت أن الوقت قد حان للسماح لشخص ما

1277
01:15:27,540 --> 01:15:29,800
اعتني بي من أجل التغيير.

1278
01:15:29,800 --> 01:15:30,950
نحن ذاهبون إلى برمودا.

1279
01:15:32,420 --> 01:15:33,253
رائع.

1280
01:15:36,650 --> 01:15:37,760
رحلات آمنة.

1281
01:15:37,760 --> 01:15:38,593
يعتني.

1282
01:15:41,220 --> 01:15:42,053
وداعا كيت.

1283
01:15:47,960 --> 01:15:50,452
أنا آسف يا كيت، لا أستطيع السماح لك بالدخول.

1284
01:15:50,452 --> 01:15:51,830
لماذا؟

1285
01:15:51,830 --> 01:15:53,020
لا أعرف،

1286
01:15:53,020 --> 01:15:56,720
لكنه المريض ولقد
يجب أن تحترم رغباته

1287
01:15:56,720 --> 01:15:58,660
انه لا يريد أن يراك. أنا آسف.

1288
01:16:01,550 --> 01:16:02,383
شكرًا لك.

1289
01:16:33,887 --> 01:16:37,180
عندما كنتِ فتاة صغيرة،
كنا نقود دراجتي الترابية

1290
01:16:37,180 --> 01:16:38,570
في التلال خلف منزلنا.

1291
01:16:38,570 --> 01:16:39,620
هل تتذكر ذلك؟

1292
01:16:41,447 --> 01:16:44,915
وسوف ننفق كل شيء
السبت يبحث في الخلل

1293
01:16:44,915 --> 01:16:47,223
والزهور والنجوم.

1294
01:16:49,595 --> 01:16:53,057
لقد كان أبرز ما لدي
الحياة تظهر لك العالم.

1295
01:16:56,227 --> 01:17:01,010
والآن، كيت ينسى الآباء أحيانًا

1296
01:17:01,010 --> 01:17:02,610
أن تكبر بناتهم الصغيرات.

1297
01:17:05,300 --> 01:17:09,353
وكما تعلم أنا كذلك
ليست جيدة جدًا في تركها.

1298
01:17:14,310 --> 01:17:15,907
أحبك دائما.

1299
01:17:18,120 --> 01:17:19,880
لا تحتاج إلى تشغيل بعد الآن.

1300
01:17:20,882 --> 01:17:22,597
لقد انتهيت من متابعتك.

1301
01:17:24,120 --> 01:17:27,567
أحتاج لقضاء المزيد من الوقت
في المنزل مع والدتك.

1302
01:17:28,980 --> 01:17:31,677
وأنا لا أستطيع مواكبة لك على أي حال.

1303
01:17:36,310 --> 01:17:37,870
عيد ميلاد مجيد.

1304
01:17:37,870 --> 01:17:38,703
عيد ميلاد مجيد.

1305
01:17:46,970 --> 01:17:47,803
أب؟

1306
01:17:53,328 --> 01:17:54,161
ما هذا؟

1307
01:17:54,161 --> 01:17:56,850
يجب أن يغطي نفقات الزفاف،

1308
01:17:56,850 --> 01:17:58,603
وتساعدك على إنقاذ الشركة.

1309
01:18:00,350 --> 01:18:03,453
لا أريد أموال ريك.

1310
01:18:03,453 --> 01:18:05,683
انها لي. إنها مني يا أبي.

1311
01:18:07,850 --> 01:18:10,280
هدية عيد الميلاد لك ولأمي.

1312
01:18:18,500 --> 01:18:20,163
مازلت أبيع الشركة.

1313
01:18:21,480 --> 01:18:23,230
أنا أتطلع حقًا
لقضاء المزيد من الوقت

1314
01:18:23,230 --> 01:18:25,191
في المنزل مع والدتك.

1315
01:18:25,191 --> 01:18:26,620
لا تنفقه في المنزل يا أبي.

1316
01:18:26,620 --> 01:18:27,913
اذهب وانظر العالم.

1317
01:18:30,090 --> 01:18:32,530
أنت وأمي تستحقان ذلك.

1318
01:18:37,805 --> 01:18:38,755
أحبك.

1319
01:18:38,755 --> 01:18:40,088
أحبك أيضًا.

1320
01:18:45,399 --> 01:18:46,732
عيد ميلاد مجيد.

1321
01:19:08,070 --> 01:19:08,903
يا!

1322
01:19:09,807 --> 01:19:12,330
هل تعرف أين هم
أخذت مايك وجيسون؟

1323
01:19:12,330 --> 01:19:13,530
نزولاً إلى منصة الهبوط.

1324
01:19:14,847 --> 01:19:15,680
شكرًا.

1325
01:19:15,680 --> 01:19:18,213
أوه، مهلا! أعطاني جيسون
هذا ليعطيك.

1326
01:19:28,690 --> 01:19:31,000
كيت، شكرا لك على
اوقات حلوة قضيناها

1327
01:19:31,000 --> 01:19:32,520
ومن أجل إنقاذي.

1328
01:19:32,520 --> 01:19:35,800
ولكن لا يزال يتعين علي المضي قدما، أنا آسف.

1329
01:19:35,800 --> 01:19:37,220
يرجى فهم.

1330
01:19:37,220 --> 01:19:39,343
عيد ميلاد سعيد يا جيسون.

1331
01:19:44,970 --> 01:19:45,913
يا له من يوم.

1332
01:19:47,000 --> 01:19:48,020
يا!

1333
01:19:48,020 --> 01:19:49,040
ما هو الخطأ؟

1334
01:19:49,040 --> 01:19:50,810
انظر، أنا متأكد من أنك رجل لطيف حقا

1335
01:19:50,810 --> 01:19:53,860
ولكن ما أحتاجه الآن هو
شراب قاسية وتقلص.

1336
01:19:53,860 --> 01:19:57,972
كيت، في بعض الأحيان أنت
عليك فقط أن تبدأ من جديد.

1337
01:19:57,972 --> 01:19:59,963
من جديد؟ أتمنى أن تكون الحياة أسهل.

1338
01:20:01,250 --> 01:20:05,480
كيت، الشخص الوحيد
يقف في طريقك هو أنت.

1339
01:20:05,480 --> 01:20:09,110
لذا، ابتعد عن طريقك واذهب واحصل عليه!

1340
01:20:09,110 --> 01:20:12,920
اذهب وأخبر جيسون كيف حالك
اشعر واخبره

1341
01:20:12,920 --> 01:20:16,490
اجعله يستمع، و
ثم اجعله يؤمن.

1342
01:20:16,490 --> 01:20:18,200
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت

1343
01:20:18,200 --> 01:20:20,680
ولكنني أضمن لك أنه في يوم من الأيام قريبا،

1344
01:20:20,680 --> 01:20:24,232
سوف يسمع، وسوف يؤمن.

1345
01:20:26,825 --> 01:20:28,603
أين منصة الهبوط؟

1346
01:20:28,603 --> 01:20:30,520
أعتقد أنهما اثنان
أميال أسفل الجبل.

1347
01:20:30,520 --> 01:20:31,713
تمام. سيارتي.

1348
01:20:33,660 --> 01:20:35,359
ماذا الآن؟

1349
01:20:38,360 --> 01:20:42,883
مهلا ، الزلاجة. هيا، دعنا نذهب!

1350
01:20:43,940 --> 01:20:46,390
هل تعرف كيفية ركوب هذا الشيء؟

1351
01:20:46,390 --> 01:20:48,945
ما رأيك، كيت؟

1352
01:20:48,945 --> 01:20:50,695
هناك شيء واحد فقط أعرفه بشكل أفضل.

1353
01:20:50,695 --> 01:20:51,528
ما هذا؟

1354
01:20:51,528 --> 01:20:54,418
من كان شقيًا ومن كان لطيفًا.

1355
01:20:55,500 --> 01:20:56,333
هويا!

1356
01:20:58,812 --> 01:21:01,863
انا ذاهب لإذاعة
هليكوبتر، انظر أين هم.

1357
01:21:03,511 --> 01:21:08,511
- أنت بخير؟
- نعم

1358
01:21:12,130 --> 01:21:14,413
يو، جيسون. شكرا لمساعدتي.

1359
01:21:16,070 --> 01:21:17,023
لم أكن أنا يا رجل.

1360
01:21:19,010 --> 01:21:20,633
كيت؟ شهر العسل الصغير كيت؟

1361
01:21:21,720 --> 01:21:22,870
نعم.

1362
01:21:22,870 --> 01:21:25,123
هاه. إنها مخدرة يا رجل

1363
01:21:29,180 --> 01:21:30,422
حسنا، هيا!

1364
01:21:30,422 --> 01:21:32,942
ألا يمكنك أن تجعل هذا الشيء يطير؟

1365
01:21:32,942 --> 01:21:35,359
إنهم خيول، وليسوا حيوانات الرنة.

1366
01:21:37,929 --> 01:21:39,673
أنا آسف لأنني وقفت في طريقك.

1367
01:21:42,192 --> 01:21:43,350
ماذا تقصد؟

1368
01:21:43,350 --> 01:21:44,183
من كيت.

1369
01:21:45,250 --> 01:21:47,350
إنها الشخص المناسب لك يا أخي

1370
01:21:47,350 --> 01:21:48,422
هذا الرجل الآخر؟

1371
01:21:49,650 --> 01:21:51,670
مستحيل.

1372
01:21:51,670 --> 01:21:53,010
إنه محبط.

1373
01:21:53,010 --> 01:21:56,090
لكن عندما تنظر إليك كيت، يبدو الأمر مثل،

1374
01:21:56,090 --> 01:21:57,470
قام شخص ما بإشعال أضواء عيد الميلاد!

1375
01:21:57,470 --> 01:22:01,543
إنها كلها لامعة وسعيدة
وهذا يبدو صحيحًا.

1376
01:22:03,455 --> 01:22:05,000
هل تعتقد ذلك حقا؟

1377
01:22:05,000 --> 01:22:06,748
أنا أعرف ذلك.

1378
01:22:06,748 --> 01:22:09,903
كما تعلم يا جيسون، أنا أحبك يا رجل.

1379
01:22:10,943 --> 01:22:12,506
أنا حقا أفعل.

1380
01:22:12,506 --> 01:22:16,324
أنا اه، شكرا.

1381
01:22:16,324 --> 01:22:17,711
أوه، هناك!

1382
01:22:17,711 --> 01:22:19,762
واه، واه يا فتى! قف!

1383
01:22:19,762 --> 01:22:21,722
جايسون، إنه سانتا!

1384
01:22:21,722 --> 01:22:22,555
لقد أحضر لك كيت!

1385
01:22:22,555 --> 01:22:23,540
شكرا سانتا!

1386
01:22:23,540 --> 01:22:26,766
- هذا أنا، مايك! هنا!
- ما الذي يجري؟

1387
01:22:26,766 --> 01:22:27,599
جيسون!

1388
01:22:27,599 --> 01:22:28,432
كيت ماذا تفعل؟

1389
01:22:28,432 --> 01:22:30,670
اعتقدت أنني أخبرت أنتوني
لأعطيك تلك الرسالة.

1390
01:22:30,670 --> 01:22:32,663
لقد جئت إلى هنا لأعيد هذا إليك.

1391
01:22:33,550 --> 01:22:34,490
لا يمكنك.

1392
01:22:34,490 --> 01:22:35,620
أنا استطيع.

1393
01:22:35,620 --> 01:22:36,453
لا يمكنك.

1394
01:22:36,453 --> 01:22:38,580
نعم أستطيع وسأفعل.

1395
01:22:38,580 --> 01:22:40,073
انظر، أريد أن أبدأ من جديد.

1396
01:22:41,255 --> 01:22:42,839
من جديد؟

1397
01:22:42,839 --> 01:22:44,265
زيادة.

1398
01:22:44,265 --> 01:22:47,330
أريد أن أبدأ من جديد.

1399
01:22:47,330 --> 01:22:49,300
كيف التقينا، لم يكن عادلا.

1400
01:22:49,300 --> 01:22:52,460
وأعتقد أننا مدينون بذلك
أنفسنا للبدء من جديد.

1401
01:22:52,460 --> 01:22:53,300
أنت متزوج.

1402
01:22:53,300 --> 01:22:55,320
لا يمكن أن يكون لديك مشاعر تجاه رجل آخر.

1403
01:22:55,320 --> 01:22:57,630
أنا أعرف. أنت على حق.

1404
01:22:57,630 --> 01:23:01,800
لكن لم تكن لدي مشاعر تجاه (أليكس) قط

1405
01:23:01,800 --> 01:23:04,133
لكني أعلم أن لدي مشاعر تجاهك.

1406
01:23:04,980 --> 01:23:06,360
أعرف ذلك من كل قلبي.

1407
01:23:06,360 --> 01:23:11,360
وهذه روايتي الرومانسية
جيسون، ولكن في الحياة الحقيقية!

1408
01:23:11,380 --> 01:23:14,833
أنا أحبك، ولدي ثقة فينا.

1409
01:23:16,420 --> 01:23:18,133
رجائاً أعطني؟

1410
01:23:24,220 --> 01:23:26,960
كيف سأكون
أي مختلفة عن اليكس؟

1411
01:23:28,151 --> 01:23:30,043
هيا يا صاح، أنتما الإثنان؟

1412
01:23:31,171 --> 01:23:33,100
أنتما الصبيان ليسا حتى من نفس النوع.

1413
01:23:33,100 --> 01:23:34,523
أعط كيت فرصة!

1414
01:23:36,060 --> 01:23:39,693
كيت، ليس لدي أي شيء سوى
شاحنة مليئة بمعدات التزلج.

1415
01:23:40,630 --> 01:23:43,943
حتى لو أردت ذلك، كيف
هل يمكنني الاعتناء بك؟

1416
01:23:45,070 --> 01:23:48,123
لا أهتم. سنجد طريقة.

1417
01:23:49,760 --> 01:23:51,650
أنا فقط أعلم أنك تجعلني أكثر سعادة

1418
01:23:51,650 --> 01:23:54,063
أكثر من أي شخص آخر جعلني سعيدًا.

1419
01:23:54,940 --> 01:23:57,833
وأريد أن أقضي كل
لحظة الاستيقاظ معك.

1420
01:23:59,520 --> 01:24:00,970
من فضلك، مجرد فرصة واحدة أخرى؟

1421
01:24:02,470 --> 01:24:04,813
هيا يا جيسون، فرصة أخرى!

1422
01:24:05,810 --> 01:24:06,703
فرصة أخرى.

1423
01:24:08,310 --> 01:24:09,680
فرصة أخرى، من فضلك.

1424
01:24:10,529 --> 01:24:11,460
فرصة أخرى.

1425
01:24:11,460 --> 01:24:12,853
يدين!

1426
01:24:12,853 --> 01:24:13,973
أوه، أنا آسف! هل أنت بخير؟

1427
01:24:16,380 --> 01:24:17,853
لم أكن أفضل من أي وقت مضى.

1428
01:24:30,870 --> 01:24:32,553
دعونا نذهب في موعد الليلة.

1429
01:24:33,803 --> 01:24:36,612
أعتقد أنني سأخضع لعملية جراحية.

1430
01:24:39,022 --> 01:24:44,022
حسنًا، سأكون في غرفة الانتظار.

1431
01:25:01,160 --> 01:25:02,750
أصحابك الجدد يجعلونني مشغولاً

1432
01:25:02,750 --> 01:25:04,650
يجب أن يكون لدي الوقت لحساباتي.

1433
01:25:04,650 --> 01:25:07,530
إنها عنيدة، كما هي
شريكها التجاري الجديد.

1434
01:25:07,530 --> 01:25:08,370
كيف حال عربة سكن متنقلة؟

1435
01:25:08,370 --> 01:25:09,910
هل حصلت على الذي أخبرتك عنه؟

1436
01:25:09,910 --> 01:25:11,963
أوه نعم، واحد مع الجميع
أجراس وصفارات.

1437
01:25:19,270 --> 01:25:22,187
حسنًا، أرسلهم للخارج. أرسلهم.

1438
01:25:23,235 --> 01:25:28,235
أوه هنا يأتون!

1439
01:25:34,748 --> 01:25:37,014
حسنًا، أرسلهم للخارج، أرسلهم للخارج.

1440
01:25:42,957 --> 01:25:44,374
أوه لا. ليس مرة أخرى.

1441
01:25:45,330 --> 01:25:46,283
أين هي؟

1442
01:25:46,283 --> 01:25:49,778
أمل، أين أختي؟ أين كيت؟

1443
01:25:49,778 --> 01:25:52,000
هل تمزح معي؟

1444
01:25:52,000 --> 01:25:53,407
لا، هذا لا يمكن أن يحدث.

1445
01:25:55,664 --> 01:25:57,072
مسكتك!

1446
01:25:59,072 --> 01:26:00,436
أنت!

1447
01:26:15,672 --> 01:26:16,589
أحبك!

1448
01:26:32,680 --> 01:26:34,210
عيد ميلاد مجيد!

1449
01:26:34,210 --> 01:26:35,547
عيد ميلاد مجيد.

1450
01:26:37,163 --> 01:26:37,996
واهو!

1451
01:26:54,314 --> 01:26:59,314
♪ لا مزيد من أعياد الميلاد وحيدًا،
هذا هو نذري الرسمي ♪

1452
01:27:01,048 --> 01:27:06,048
♪ لا مزيد من أعياد الميلاد وحيدا
لأنك معي الآن ♪

1453
01:27:08,176 --> 01:27:11,359
♪ أنت الشخص المقصود بالنسبة لي ♪

1454
01:27:11,359 --> 01:27:14,834
♪ وأنا أعلم أننا سنكون قريبًا ♪

1455
01:27:14,834 --> 01:27:19,834
♪ مشاركة الأحلام والذكريات
من الثلوج المتساقطة حديثًا ♪

1456
01:27:21,959 --> 01:27:25,528
♪ لا مزيد من أعياد الميلاد المنعزلة ♪

1457
01:27:25,528 --> 01:27:28,116
♪ لا مزيد من أعياد الميلاد المنعزلة ♪

1458
01:27:28,116 --> 01:27:31,701
♪ لا مزيد من أعياد الميلاد المنعزلة ♪

1459
01:27:31,701 --> 01:27:35,555
♪ لأن حبي الحقيقي معي ♪

1460
01:27:35,555 --> 01:27:38,632
♪ لا مزيد من أعياد الميلاد المنعزلة ♪

1461
01:27:38,632 --> 01:27:42,300
♪ لا مزيد من أعياد الميلاد المنعزلة ♪

1462
01:27:42,300 --> 01:27:45,491
♪ لا مزيد من أعياد الميلاد المنعزلة ♪

1463
01:27:45,491 --> 01:27:49,324
♪ عيد ميلاد سعيد للجميع ♪